求翻译，一个埃及的客户啊

dear Sirs, good day. kindly provide us with the your best C&F rate for ***（our product ）40 CM. from your factory to Alexandria port, Egypt. please provide us with the break down for your price (product price, EX-work price, on carrage price, THC, sea freight price for 1x20' DC & all charges at your side. your urgent reply will be very much appreciated. 我是新手，我想请问各位前辈，这位埃及客人他都有哪些需求啊？说了那么多的price？还有，那个 C&F rate for 是什么意思呢？谢谢！

翻译外贸术语埃及

2014-01-27 675阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

这位埃及客户要求提供他们从贵工厂到埃及亚历山大港的最佳C＆F费率（包括40CM的产品）。他希望得到价格分项，包括产品价格、工厂交货价格、内陆运费、码头费、海运费（1x20' DC）以及所有贵司端的费用等。他的需求是要了解所有运输和相关成本，以便做出决策。C＆F是运输术语，指包括海运费用（CFR）和货物运输保险费（CIF）。CFR包括费用和海运费用，而CIF还包括货物运输保险费用。

2023-06-22

追问：

Larry2

Transform翻译团基于外语学院，其创人曾任职于“广交会”，担任编辑部馆刊出版的主笔翻译，负责翻译与审校等工作！其业务侧重于医学、学术、金融、教育、旅游、文学、机械、新闻、商务等专业技术翻译领域，同时涵盖法律、财经、文化、移民等多领域翻译服务。欢迎来询，共创美好。人：陈小姐QQ：823444017请戳zllpmyy.zkp36757232_lrk/rk_okg
2014-02-09
amanda13

please provide us with the break down for your price (product price, EX-work price, on carrage price, THC, sea freight price for 1x20' DC & all charges at your side

请分项报价（产品价格+出厂价+内陆运费+码头操作费（THC）+20尺柜的海运费和所有你这边的费用）
客户意思就是要分项报价，要你把所有费用都分别列出来
C&F价格那就是产品价格+内陆运费+港杂费+THC+海运费
2014-02-09
amanda13

C&F rate for  问的是成本加运费，货量不同，运费也就不一样
product price  产品价格
EX-work price 出厂价，不含清关费用的
on carrage price 运费，陆地货运费
THC Terminal Handling Charge－集装箱码头装卸作业费
sea freight price  海运费
2014-02-08
Westwoodgroup

报成本加运费的价格(c&f或者叫CFR价格啊）。。楼主外贸最基本知识要恶补 rate在英文中有price的意思，这个还是最基本的意思；印度人也常用。
2014-01-29

立即登录，查看全部内容

热门悬赏