求各位大侠帮忙翻译一句话！！！！！！！！！！！急

Annie.Yu
We also he interest in using our arts. What would be the minimum for it? Please consider our market area. We can’t go too deep in stock products. We can deal like 5000 thousand being 200 per silk in 3 colors… 帮我解释下最后面一句“We can deal like 5000 thousand being 200 per silk in 3 color”这句什么意思，特别是PERSILK看不懂
翻译
2014-02-21 475阅读
问题/讨论
回复（5）
我要向AI提问
AI回答：
该句话的意思大致是：我们也有兴趣使用我们的艺术品。对此最低的价格是多少？请考虑我们的市场领域。我们不能太深入地涉足现有产品。我们可以以三种颜色、每条丝绸200元的价格来处理5000条。

"per silk" 表示每条丝绸的价格，5000条丝绸，每条价格是200元。
2023-06-22
追问：
  • zhangxing
    服装行业的
    2014-03-02
  • Amy37
    我们吃不下太多库存，只能干掉5000（？）。200款，每款3个颜色。
    2014-03-03
  • Lesley.McDaniel
    不知楼主具体是从事什么行业。
    We can deal like 5000 thousand being 200 per silk in 3 colors…
    字面的意思是我们可以采购数量为5000,3种颜色，每种丝印200。
    2014-03-02
  • Robert.Chang
    客人是不是这个意思，总数5000thousand, 一共200个款，每个款3个颜色
    2014-03-01
  • Abby.Ma
    per silk in 3 color。。。一个单品三个颜色。。。。中间这个being俺晕了。。。
    2014-03-01
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答