急！就翻译

万惠会
作为新人，大家帮忙看下这句，I'd like you to make each 100pcs for sample approval and 1st production后面那个1st production是什么意思？是只要100样板，还是要100个样板和第一次生产呢？很急，大家帮下看看，谢谢
翻译
2014-03-11 1316阅读
问题/讨论
回复（14）
我要向AI提问
AI回答：
根据这句话的英文原文，"1st production" 意指“第一批生产”，意思是需要制作100个样板以供批准后，必须生产第一批产品。因此，需要制作100个样板并在之后进行第一批的生产。希望能够帮到你。
2023-06-22
追问：
  • esteban
    我已经按认为只要100个样板回复了，客户不回复我，现在再发邮件，会不会显得我连句英文都看不明白？
    2014-03-18
  • Kevin.Tran
    晕。i am confused of what you said.could u explain ""
    2014-03-19
  • Haley.Haz
    不懂就不懂，别以为。问吧
    2014-03-19
  • Kevin.Tran
    我也不知道如何问客户
    2014-03-18
  • Haley.Haz
    还没有啊，讲了价钱和MOQ，客户认为价格很合适，就要样板，然后他就发这句来I'd like you to make each 100pcs for sample approval and 1st production
    2014-03-17
  • esteban
    问客户最好
    2014-03-17
  • 万惠会
    如果是第一次小量生产  1st production前面是不是要来个as 什么的 。 打过几次样？

    原来确认过的样品每样来个100。
    2014-03-16
  • comleds
    找工作艰难哦，你能翻译吗
    2014-03-16
  • alice13
    是啊，就这句
    2014-03-15
  • Michelle11
    这个时候下岗挺好的，春节多休几天，然后过了年再找好的工作
    2014-03-15
  • esteban
    我也是这样认为呢。但回复之后没有下文，这个单子没有了，我就要下岗了，真急
    2014-03-14
  • Haley.Haz
    我覺得他的意思是100個產品當樣品檢測并且算是第一次小批量生產
    2014-03-14
  • tamara.simich
    整句都贴上来了么？
    2014-03-14
  • 万惠会
    这个，最好与客户确认下，以免不必要的误会。。。
    2014-03-12
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答