在线等 客户回信是什么意思？求解释

Zhang.Guihong
这是客户信中的一部分 As your contact agent, my commission is usually 1% of the total contract value which you will add for me in the invoice. I will receive the commission as soon as you receive the contract payment from the Ministry. 随后我问他具体什么意思，他回复： 2, My commission will be paid by the ministry through you, that is why i request you to put it in the Proforma invoice so that the ministry will send the commission to your account and you will return it for us. 我还是不明白。这是一个非洲新客户，按他说的要货数量应该挺大的 会是骗子吗？ 有遇到过这种情况的吗 求翻译
翻译 开发客户
2014-03-15 666阅读
问题/讨论
回复（5）
我要向AI提问
AI回答：
客户回信中提到的“Commission”指的是佣金，也就是指这位代理人的服务费用。他说他的佣金通常为合同总价的1%，并希望您在发票中将这个佣金加上。一旦您收到部委的合同款项，他就会收到这笔佣金。

他后来的回复中意思是，他希望您在发票中标明他的佣金，以便部委将佣金支付给您，您再将佣金退回给他。

可能会有一些非洲客户需要额外的解释和沟通来明确业务细节，但这些信息并不表明他们是骗子。如果您仍然不确定，请谨慎处理并与相关机构进行沟通，以避免出现不必要的损失。
2023-06-22
追问：
  • Mr.ren
    上面回复的很好
    2014-03-16
  • 倪
    佩服masterliness
    2014-03-17
  • Lou2
    就是你的金额含1%的佣金。
    不管他是真是假，到货款再返1%给他。
    2014-03-16
  • L.Gray
    from the Ministry.
    随后我问他具体什么意思，他回复：
    2, My commission will be paid by the ministry through you, that is why
    i request you to put it in the Proforma invoice so that the ministry
    will send the commission to your account and you will return it for
    us.

    说的是佣金的事。
    切记我的佣金要算在中。这样才能通过你们的账户再返给我。
    2014-03-16
  • jenny
    他所要表达的意思是，他是中间人不是最终的客户，让你在上面加上他的佣金即总金额的百分之一的佣金。当你到客户的货款后要付清他所得的那部分佣金。至于骗不骗子贵司去衡量，发货前要撑握好款项的回复了。
    2014-03-15
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答