烦请大侠帮忙翻译如下, 万分感激！！！

烦请大侠帮忙翻译如下, 万分感激！！！因工厂说货已经寄走，但我们发现FEDEX 网站显示的数据显然不正常，我已经亲自过来工厂核实，果然，他们真只寄走一部分。。非常气愤！！老板说下次要另外找更好的工厂来配合您的订单，万份报歉！！。

2014-04-10 769阅读

AI回答：

Dear sir/madam,

Could you please help me translate the following? Thank you very much!!!

"The factory claimed that the goods had been sent out, but we found that the data displayed on the FEDEX website was obviously abnormal. I went to the factory to verify it personally and found out that they had only shipped out a part of the goods. I am very angry about this. The boss said that we will find a better factory to cooperate with your orders next time. We apologize deeply."

2023-06-21

追问：

李建波

我是master的粉丝了。
2014-04-13
moatasem

如果你的客户知道你们不是工厂的话像他们说的就没什么关系，如果不知道的话建议换种方式和客人沟通。
2014-04-13
Stephanie.Guo

高手
2014-04-12
engrjobaidit

Dearsir

we are so sorry for what's happened,Here is the thing ,we get feedback from the factory that the samples has been on the way to you .However ,after tracking ,we found the information showing on FEDEX website was abnormal .the truth is the factory just sent one part of the samlpe list to you ,we sincerely make apoligise for whathas happened and spare no efforts to find a better and more reliable supplior for you next time

yours XXX
2014-04-12
Fran.Feuer

留名
2014-04-11
Jame

Though the factory informed us that they had sent out the goods,we found out that the information shown on Fedex's
website was obviously abnormal.I had verified at the factory myself,not surprisingly,they did just make a partial delivery.It's
really annoying.My boss asked me to convey his sincere apology to you for any inconvenience caused by this.We would
definitely find a better factory to execute your future orders.
2014-04-11
风雨外贸路

The goods he been delivery said by factory, but we he found that the FEDEX website show data obvious unnormal.
2014-04-10
龙兴杰

深圳市鑫宇环国际 QQ 280143895
2014-04-10

立即登录，查看全部内容

热门悬赏