回复（3）
我要向AI提问
AI回答：
非常感谢你的分享！确实，即便是基础的词组，在不了解背景和语境的情况下，也容易被误译。这里我给出一些常被误译的英语词组及其正确用法，供大家参考：
1. Thank you for your understanding.
这句话并不是给别人道歉，而是表达感谢对方能够理解自己的想法、行为或状况。
2. To whom it may concern.
这是用于未知收信人的称呼，而不是用于信件结尾时的礼貌用语。
3. Please advise.
这并不是请求对方提供建议，而是请求对方给出明确的回答或决定。
4. Long time no see.
这是一句非正式用语，表示“好久不见”，而不是“很久不看到你了”。
5. Excuse me.
这个短语不仅可以表示道歉、请求别人放行，还可以表示“请再说一遍”或“请问一下”的意思。
希望以上内容可以对大家有所帮助！如果有其他疑惑或需要帮助的地方，欢迎继续向我提问。
1. Thank you for your understanding.
这句话并不是给别人道歉，而是表达感谢对方能够理解自己的想法、行为或状况。
2. To whom it may concern.
这是用于未知收信人的称呼，而不是用于信件结尾时的礼貌用语。
3. Please advise.
这并不是请求对方提供建议，而是请求对方给出明确的回答或决定。
4. Long time no see.
这是一句非正式用语，表示“好久不见”，而不是“很久不看到你了”。
5. Excuse me.
这个短语不仅可以表示道歉、请求别人放行，还可以表示“请再说一遍”或“请问一下”的意思。
希望以上内容可以对大家有所帮助！如果有其他疑惑或需要帮助的地方，欢迎继续向我提问。
2023-06-12
追问：
最新回答
- 白俄罗斯收款 白俄罗斯跟俄罗斯一样也好似被制裁的国家，国内跟白俄罗斯做外贸生意的企业目前收款也比较困难，稍...小俄通 3天前
- 俄罗斯客户贸易谈判中需要注意些什么？ 第一，礼貌。与人打交道，不管对象是谁，礼貌是必不可少的素养。 第二，注意文化差异。每个国家都...谭宸螭 3天前
- 听说五一期间登录邦阅网，会随机触发惊喜哦…… 期待哟~hoho...催全球 3天前
相关问答
-
做外贸，对英语水平的要求高吗？外贸邦发表171等级：L7做外贸，客户大多来自海外，英语不好会影响沟通吗？遇到沟通问题时，大家是如何解决的？6 1星期前 -
为什么现在某歌浏览器不能一键网页翻译？张艺兴的绯闻女友发表23等级：L0英文不好，做外贸有点亏2 2024-01-19 -
做外贸，对英语能力的要求高不高？催全球发表1798等级：L6必须得是专六、专八以上吗？0 2023-12-08 - 做外贸的你拥有怎样的口语能力？外贸邦发表171等级：L7看到很多公司和工厂在招聘外贸业务员的时候要求英语精通，口语流利，但是实际情况，能顺利和老外进行面对面、电话的日常交流，就算是不错了 当然也不乏大佬，几乎不用思考，脱口而出介绍公司和产品，谈判等等的牛人 做外贸的你拥有怎样的口语能力呢？2 2023-11-07
-
俄语合同邦友1693045101301发表2等级：L0俄文合同中的中方银行信息是用俄文还是用英文？1 2023-08-27 - 俄文商业合同中的中方银行信息用俄文还是用英文写？邦友1693045101301发表2等级：L0俄文商业合同中的中方银行信息是用俄文还是用英文？1 2023-08-27
-
外贸客户发的这些什么意思佐伯龙治.发表2等级：L0SLA timeline to release Seaway Bill with shipper SLA timeline to share Debit Note with shipper0 2023-08-04 - 接询盘还不如不接jack59发表30等级：L0外贸一个多星期了，每天就是福步，更新产品。好不容易接到询盘了，报价过去要不就是嫌太贵，要不就是说现在忙，过几天回复我，下午更坑，客户留下的邮件地址无效，打电话过去又不会说英语，只好发信息，可是信息过去了，还没回复。。。这是要闹哪样啊？4 2022-09-19
- 公司没有进出口经营权怎么？DID.ANTONEZ发表33等级：L0各位外贸的童鞋，我是外贸行业的一个新人。可以说一点经验也没有。然后，进的这个公司外贸也是刚起步，只有两个学英语的在搞外销，而且都没有经验。如果碰到真的有客户要下单，具体的流程要怎么走啊？比如：fob 多伦多？ 希望各位多多给点意见！20 2022-04-26
-
我想提升一下我的英语，有什么可以推荐的软件吗？外交官发表5等级：L0有些单词有印象，但是不知道什么意思了。查一遍基本就没有问题了2 2022-03-22 - 如何询问客户的需求？新手求助jayakumar发表40等级：L0刚入外贸行业半个月，今天到一封询盘。由于和学校学的出路挺大，一时不知道如何，尝试的写了封回信给上司看看先，结果惨不忍睹，有很多问题，英语表达没有太大问题，格式称呼没弄好，关键是上司说要先了解客户需求和市场，再针对这个去回复，这一块在学校是没9 2021-11-29
- 怎么给客户打电话Petr.Zeman发表43等级：L0口语比较破，虽然都能听懂，但表达总是结结巴巴的，每次和客户打电话都如临大敌，要怎么打电话，不会让客户反感，耐心的听下去？9 2021-07-23
-
什么情况下会申请截放行条时间的Late comeMARCOS2发表26等级：L0什么情况下会申请截放行条时间的Late come？9 2021-07-20 -
新人报道 ，想了解下一些问题Millie发表30等级：L0一般 外贸业务员英语要很厉害吗 口语要求怎么样，??进出口公司一般具体的工作流程是怎么样 ，忘大神们解答28 2021-06-08 - 英语很差，能够做外贸吗？Kevin29发表47等级：L0进了一家外贸公司，英文很差，基本都要用翻译软件才勉强看懂客户的邮件，对于这种情况，做外贸是不是很吃力？9 2021-04-06
- 外贸出口流程Berry发表2等级：L01. 刚到公司像个小屁孩什么都不懂，做在那里还在看大学里的一些教材，过了几天来了电脑日子好过些，开始寻找自己的产品信息，慢慢开始触摸到外贸的气息。FOB 给了我很大帮助。当然基础要有。什么是FOB,CIF,流程虽然模糊可是基本的线路该知道5 2021-04-05
- 经历的外贸操作流程 归纳总结cecilia2发表39等级：L0写帖子的时候是2007-5-30， 转眼一年过去了。现在了也有2年拉呵呵~~当然金额也远远不止2w美金了呵呵，我也就是写帖子的时候过来写下，想不到一年多来大家这么热情，反而觉得自己退步了很少上来更新了抱歉抱歉!!! 等过阵子闲下来了好好总结16 2021-04-05
-
[分享]个人整理的一些外贸英语函电-表达很地道！很专业哦！盛志浩发表41等级：L0以下是个人整理的一些外贸往来的英文信件。信中的表达都很准确，地道。希望对大家有点帮助 由于内容比较多，怕大家看得头晕，我已把信件排好序，分几个贴发。排序根据整个外贸的流程排的。从inquiry 到最后的成交。 有人想要word文档的请到18 2021-04-05 - 需要英语翻译的请看这里 陪同口译 笔译 商务\会议\会展口译等多种服务小夏发表18等级：L0福耳翻译是专门旅游外语翻译、展会外语翻译及笔译的服务商，服务客户主要为国际商业机构、大型国企和从事外贸的民营企业，同时也包括高校等事业单位和个人。公司拥 有近十名专职翻译和笔译英语专家，同时拥有近500人的兼职翻译，具有充分的实力为客户高效0 2021-03-31
-
要做外贸英语怎么加强啊背不下来怎么办?1611195329852发表36等级：L0要做外贸英语怎么加强啊背不下来怎么办?10 2021-02-26