求高手翻译

stanly
一个产品不合格退货，当时是希望海运的，结果空运给我回来，非常昂贵。所以我想表达的意思是： 为什么将不合格品空运回来，而不是海运，对于退货，最好还是海运好点。求高手翻译啦。
海运 退货 空运 翻译
2013-05-06 1912阅读
问题/讨论
回复（6）
  • 唐
    We just received your defective unit returned by air, freight is very costly for us than by sea,thanks for return by ship if the same problem happened next time.
    2013-05-08
  • dong3
    要委婉点，毕竟是你的产品不合格在先，而且己运回来了，建议下次有这个情况，你自己要先和客人沟通好。
    2013-05-07
  • wang.xiao.dong
    一个产品如果不重的话，应该是快递最经济。空运有minimal charge
    2013-05-07
  • edward.lao
    非常感谢
    2013-05-07
  • mohamed.ahmed
    Why not returned the unqualified unit via sea but air? It's better for return of goods by sea.
    你最好去新手区问这种问题,这么基本都表达不出吗? 而且有个疑问:
    一个产品海运会比空运回来便宜? 体积该有多大和实重多大?
    2013-05-07
  • wang.xiao.dong
    As to return of the goods.its better by sea not by air
    2013-05-07
立即登录，查看全部内容
最新回答
导航
相关问答