请英语达人帮忙看看！

f
我是英语菜鸟，请帮忙看看下面的英语能够正确表达意思吗？ 请看附件，为了今后的合作请你确认附件的补货数量。 please see attachment, you should confirm attachment the replenishment quantity for future cooperation.
外贸英语
2013-05-11 781阅读
问题/讨论
回复（3）
我要向AI提问
AI回答：
请查看附件，为了未来的合作，请确认附件中的补货数量。

Please see the attachment and confirm the replenishment quantity for future cooperation.
2023-07-03
追问：
  • Shirley16
    补货也可以不用翻译的太复杂，直接说added quantity我觉得就可以了，还有you should一般不要用这种带命令式的语句，pls confirm就可以了，希望可以帮到你，有机会多交流！
    2013-05-13
  • 肖先生
    个人意见，一般我不会说you should,客气一点地说please confirm...就好啦
    2013-05-13
  • leowang
    可以了......
    2013-05-13
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答