让我们讲起英语来更“礼貌”!

Elena.Zhu
观点:1、西方人(主要指有一定修养的欧美人)在与他人交流时,比较多地使用情态动词:can、could、may、might、would等等;情态动词又称为情态助动词,表示说话人的语气,可表达建议、要求、可能和意愿等,使得说话的语气比较有礼貌。





2、比较多地使用虚拟语气,比如would (had) rather、would (had) sooner、would (just) as soon等等,或者在陈述句中使用过去式表示虚拟语气,或者使用if等引导的从句表示“可能性”。这样说话可以使人感觉表达者是在考虑达到最佳的结果或方式,尽量避免不好的结果或方式,或者推测可能出现的问题,并找出可能解决的办法。





3、往往在句尾加please,而不是在句首加please。当please用在句首的时候,语气听起来就比较强,听起来像命令。比如请求别人做某事的时候,我们中国人会说“请在周一前给我回复。谢谢。”但是如果你直接用英语说“Please reply to me by Monday. Thank you.”听者会觉得你是在命令他,一点礼貌也没有。而如果这样说:“Could you please reply to me by Monday Thank you.”就显得有礼貌了。





4、在陈述句的表达可能显得生硬、没礼貌时,尽量使用疑问句、否定句或从句,尽量避免自己的主观判断或武断,以积极的、建议的、比较的、人性的语气,代替消极的、命令的、直接的、武断的语气。





5、说话要以他人为中心,以肯定他人、赞同他人为前提,让自己显得谦卑、渺小。说完之后,还要附带一句“Thank you”或“Thanks”。其实,这种礼貌的表达方式是来自古老的中国。这是东西方文化的共同点,也是为人处世的基本原则。了解英语中礼貌的表达方式,尽量让自己的英语表达更有礼貌,融入社会。





一个小案例


中国人在餐厅或咖啡厅,会说:“我想要一个汉堡”,或者“我想要一杯咖啡”。但是,如果直接把这些话翻译成英语“I want to have a hamburger.”或“I want to have a coffee.”老外们会觉得这样说话很没有礼貌,当然他们也不会直接告诉你。





而在西方国家,老外们一般会说:Could I have a hamburger, please”或“Can I have a coffee, please.








再比如,中国人在拒绝别人邀请的午宴或晚宴时,会说:“抱歉,我不能去,我还有别的安排。”翻译成英文就是“Sorry,I can’t. I have another appointment.”





如果这样说,那别人第二次也许不会再邀请你了。老外们一般会这样说:That is a good idea! I would like to join in but I have another appointment today.
2016-10-17 3阅读
分享:
写回答
回复(8)
  • Angu
    语气确实非常主要,以后一定会注意哒,谢谢
    2016-11-22
  • Amyliao
    perfect
    2016-11-18
  • Jay6161
    长知识了。
    2016-11-18
  • sherryxu0508
    又学到了
    2016-11-17
  • 2逗的深刻八界
    这方面的细节与商务的简洁的矛盾
    2016-11-17
  • 沈王爷
    每个国家的语气用法是很难掌握的
    2016-10-20
  • Jimmy.Vintage.furniture
    语气确实很重要,开始的时候客气点给人好感,后面可以慢慢的用平常的语气更进一步拉近人与人之间的距离
    2016-10-18
  • bealwayshere
    nice topic, thanks
    2016-10-18
最新回答
相关问答
  • [¥5] 客户指定的货代会把提单直接给客户吗?
    大家跟客户指定的货代都是怎么签的协议啊? 我没有跟货代签协议!!他会不会直接把提单给客户啊?
    俞子萱提问
    31
  • W/M是什么意思?
    国外回信上有个5usd w/m 后面这个w/m是什么意思啊 ,
    Ray.Du2提问
    9
  • NIF是什么
    请问NIF是什么,快递方式还是其他呢??
    Carols提问
    14
  • FOB,CIF,CNF,CRF都是什么意思
    FOB,CIF,CNF,CRF都是国际贸易术语,即国际贸易的买卖双方各自义务、费用和风险划分的表述。其中CNF就是CFR,过去的版本叫做CNF,现在使用的版本都改为CFR。 FOB后接装运港名称,表示卖方在装运港交货,交货之前的所有费用和风险都由卖方承担;当货物装上船后,风险随即转移给了买方,且之后的费用(包括运费)等皆由买方承担。 CNF或CFR后接目的港名称,表示卖方要承担包括到目的港的运费,风险自货物装船后转移给了买方。 CIF后接目的港名称,表示卖方要承担包括到目的港的运费和保险费,风险自货物装船后转移给了买方。
    韩凯提问
    4
  • TBA 是什么意思啊?
    有一个客户要求是这样子的,Delivery date : TBA? ?不能理解TBA是什么意思? 有哪位高手清楚的啊?
    amin.sattari提问
    17
  • 急!目的港14天免费用箱的申请用英文怎么写呀?
    有中文版的几句,帮忙翻译下,跪谢! 因客户需要,烦请贵司申请目的港10 days free detention at destination,并显示在提单上,给贵司带来的不便,我司深感歉意,望能得到您的大力协助,谢谢!
    Mimi.Yeung提问
    15
  • 大家听得懂印度人说话吗,感觉不像在说英语
    虽然我英语不太好,但是听说交流还是没有问题的,但最近接到一个印度的客户,听他说话好吃力啊。
    Capital.CNG.Conversion.Plant.Ltd.提问
    4
  • DAP ,DAT ,DDU 三个术语有什么异同呢
    是不是已经没有DDU术语了, DAP已经取代了DDU了吗 ? DAP ,DAT ,DDU 三个术语有什么区别 ?
    广东.WINTER提问
    8
  • 请问提进费是什么东东?
    货代的费用清单上有一个提进费。 请教下,这个提进费是什么东东? 谢谢!
    sarah19提问
    17
  • 电放费是什么费用?
    在我们的出口费用表中有一笔费用叫:TELEX FEE. 对方说是叫电放费,请问各位知不知道电放费是什么费用? 一般是多少钱呢?谢谢!
    Alice51提问
    19
  • FCA和DAP 的区别
    请问大家有跟客户过fca 和dap 的吗?这两种贸易方式有什么区别?以下我在网上找的说法对吗?请大家给我点意见,谢谢! fca: free carriage 也就是“货交承运人(……指定地点)”,是指方只要将货物在指定的地点交给方指定的承运人,并理了出口清关手续,即完成交货。dap: delivered at place 也就是“目的地交货(……指定地点)”,指方在指定的目的地交货,只需好卸货准备无需卸货即完成交货。主要要强调的是,fca中货交给承运人,风险、费用都转移了,只需理出口清关手续。而在dap中,从方至方目的地整个运输过程的风险、费用都由方承担,方还要承担理出口、进口清关手续的费用和责任,是贸易术语中方责任、风险最大的一个。
    semih.orcan提问
    3
  • 问老外是不是要电放提单,用英语应该怎么说?各位大侠
    问老外是不是要电放提单,用英语应该怎么说? 另外,电放提单是不是就不需要寄送正本和箱单了啊? 电放提单具体怎么操作呢? 谢谢各位大侠了,在线等。
    John提问
    20
  • 帮忙!sold to ……和ship to 到底是什么意思
    Sold to:? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ???Ship to: 到底是什么意思啊,因为客人的信息上关于地址的这么写的。 sold to 是不是货人,ship to 是不是目的地?
    betty7提问
    14
  • ISF是什么?
    我们明天有一票散货到美国,之前没有过,货代发过来一个isf form,查了一些资料,说是进口安全申报。这个到底是谁填?是客人还是出口商?客人在国外怎么申报?到哪里申报?一定要在船前申报吗?急,谢谢各位!
    Cindy11提问
    16
  • sort code 是什么呀??
    有哪位高手帮忙一下! 我黑西哥的客户汇货款我们,我已经了详细的银行帐号信息给他了,(Beneficiary name,Account NO.,bank's name,bank's address,Swift no.)可是来电说他很行还须要以下信息:account holding branch bank code branch code routing sort code bank key? ?? ?? ???后来我打电话问我汇丰银行,他们了前面三个给我, 并告诉我routing 就是swift No.? ? 但是sort code , bank key,这两个银行的人也不知道,他说他们银行都没听过. 我以前哪个客人打款都不要这些! 可是这个墨西哥客人说他们银法无法TT汇款,如果没有以下所有信息!? ?我猜是不是每个国家对这些银行信息的叫法,有一点点的不同,我真的就不知道sort code , 跟 bank key 是什么东东,用翻译工具译出来是"分类代码, 银行关键字"??, 有哪位墨西哥的朋友知道不!出来帮个忙! 小女子不胜感激!? ?我还在想bank key 是不是就是bank name 啊, 不过这个可不敢自己瞎猜的,呆会客人汇款出了问题,损失的可是我啊!? ?银行搞这么多名堂干啥呢,有个swift code 不就行了吗? 大家出出主意!
    Carol4提问
    6
  • 求助Branch Code 是什么?
    有谁知道这个Branch Code (不是SWIFT代码)是什么?打了N个银行电话都说不知道!!急!多谢各位!
    蒋冰凌提问
    9
  • 接替离职的同事与客户业务要怎么用英语跟客户打招呼说明情况
    同事离职了,他的客户和业务由我来接手,我要怎么跟客户开始邮件的第一段话呢?用英语怎么表达?菜鸟请各位大神帮忙啦
    James.Han提问
    10
  • 水单中 Value date 是什么意思?
    客户水单中有个value date,还有一个execution date,这两个日期是一样的。 我不明白这个value date 是什么意思,百度了下,比较流行的解释是:起息日。 但是,按逻辑,起息日应该是比汇款日晚的。 但是我的这个水单中,汇款日是1月29,value date却是1月28。 求解释:到底value date 是什么意思?为什么这个水单上的value date却比汇款日期更早? (注:以前客户同一天汇过来两笔钱,水单也是这样的。结果一笔到了,另一笔没到,事后证明,另一笔是客户故意没汇。)
    wolow_cheung提问
    6
问题反馈
返回顶部