寻彩印包装行业专业词。。。急!!!

倪森军
比如:单面白卡,双面白卡,涂布白板纸,腹膜有压膜、光膜之分,磨光油亚磨、光磨之分,这些都应该怎么翻译?腹膜,压膜,光膜,亚磨,光磨,这四个个是不一样的!!!能否用英语解释一下这4个的差别呢?非常紧急需要,希望高手不吝赐教
2013-05-18 383阅读
问题/讨论
回复(5)
我要向AI提问
AI回答:
以下是彩印包装行业的专业词汇翻译和解释:

1. 单面白卡(Single-sided white card)- 一种仅一侧为白色的卡纸材料。

2. 双面白卡(Double-sided white card)- 一种两侧均为白色的卡纸材料。

3. 涂布白板纸(Coated whiteboard paper)- 一种经过涂布处理的硬纸板材料,表面光滑。

4. 腹膜(Belly film)- 在印刷品表面简称“腹部”,用来增加印刷品的抗磨损能力和外观质感。

5. 压膜(Lamination film)- 一种覆盖在印刷品表面的薄膜,通过压合工艺使印刷品更平整、防水、防尘和增加耐用性。

6. 光膜(Glossy film)- 一种高光泽度的薄膜,使印刷品看起来更亮丽。

7. 亚磨(Matte film)- 一种具有低光泽度的薄膜,使印刷品看起来更柔和。

8. 光磨(Polished film)- 一种高光泽度的薄膜,使印刷品看起来更有光泽。

因为这些专业术语在不同行业可能有不同的翻译,所以以上是一般的翻译和解释。在具体的外贸交流中,建议与买家或销售商进行更详细的沟通,以确保语义准确无误。
2023-07-03
追问:
  • Did8
    非常棒,感谢
    2013-05-21
  • rakesh2
    有木有 各种纸张的啊。。求分享啊。。。嘿嘿。
    楼主真棒啊。 真厉害。我只是个小实习生。什么都不懂。
    2013-05-20
  • Adrian.Roulhac
    非常感谢。我也是干纸箱包装的。有问题可以交流哦。
    2013-05-20
  • tina9
    感谢楼上的分享
    2013-05-20
  • Sevgi.KEBEC?
    材料,包装盒                        工艺/工序名称       
                                   
    "铜版纸位
    (双面亮,有分单铜和双铜)"        art paper /coated paper                 光膜/亚膜        glossy/matt lamination
    "白卡纸
    (单面亮)"        white cardboard paper                 磨光(由于包装盒都需过油再磨光所以用varishing)        polish
    涂布白板纸(灰底白板)        gray back duplex board                过油        varnishing
            Coated white board                烫金/银        silver /gold stamping
    双胶纸        two side offset paper
    2013-05-19
最新回答
相关问答