......"Any paper or cardboard used in packaging material for the retail trade of GOTS Goods (incl.
labelling items such as hang tags or swing tags) must be recycled from pre- or post-consumer waste or
certified according to a program that verifies compliance with sustainable forestry management
principles." ......
……“GOTS货品零售所用的任何包装材料纸或纸板(包括标识物,如吊牌或折叠吊卡)的材料,必须是消
费前或消费后的废料经过回收后再利用的,或经过可持续森林管理原则符合性程序的认证。”……
Interpretation:
释义:
As there is currently no widespread and globally applicable certification system for recycled paper/cardboard, for the time being a certification is currently not mandatory to prove the use of recycled paper/cardboard (from pre- or post-consumer waste).
As a minimum a declaration issued by the producer/trader of the paper/cardboard that it is recycled from preor post-consumer waste must be available. Examples of certified recycled material are GRS/RCS Standard.
由于目前还没有广泛的、全球适用的回收纸或纸板的认证体系,所以,用于证明使用了回收纸或纸板(来源于
消费前或消费后的废料)的认证目前不是强制的。但,回收纸或纸板生产商或商贸商至少必须出具一份关于纸
或纸板是回收使用消费前或消费后的废料的声明。被认证循环材料的示例采用GRS/RCS标准。Recognised
certification programs verifying compliance with sustainable forestry management principles are Forest
Stewardship Council (FSC) and Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes (PEFC).
认可的可持续森林管理原则符合性认证程序包括《森林管理委员会(FSC)》和《森林认证体系认可计划
(PEFC)》。







































