一、安全数据表MSDS是什么意思？
MSDS英文全称是Material Safety Data Sheet，MSDS中文全称是安全数据表。安全数据表MSDS是化学品生产、贸易、销售企业按法律要求向下游客户和公众提供的有关化学品特征的一份综合性法律文件。安全数据表MSDS提供化学品的理化参数、燃爆性能、对健康的危害、安全使用贮存、泄漏处置、急救措施以及有关的法律法规等十六项内容。安全数据表MSDS可由生产厂家按照相关规则自行编写。但为了保证安全数据表MSDS的准确和合规，规避化学品在生产、流转、使用、仓储等过程中的事故风险，建议企业委托专业机构提供安全数据表MSDS。
安全数据表MSDS的第六部分:泄漏应急处理
6.1 个人防护:
佩戴合适的防护措施，参考（第八部分）。
6.2 环境预防措施:
切勿让产品接触到污水系统或者任何水源，如果渗入了水源或则污水系统，请通知有关部门,切勿让其进下水道/水面或地下水。
6.3 清理方法:
用液体吸附材料（例如硅藻土）收集，附着物或收集物应存放在合适的密闭容器中,处置废弃物/受污染物参
考第十三部分，用清洁剂清理干净，避免使用溶剂。
安全数据表MSDS的第九部分:理化特性
外观、性状和颜色 白色液体
气味 无气味
PH值 4.5-6.5
易燃性 非易燃
相对密度（g/cm[gf]b3[/gf]） 无数据
相对蒸气密度（g/L） 无数据
蒸气压（MPa） 无数据
辛醇/水分配系数 无数据
粘度（m[gf]b2[/gf]/s） 无数据
闪点（℃，闭杯） ＞200
沸点（℃） 无数据
熔点/凝固点（℃） 无数据
蒸发速度(kg/s) 无数据
爆炸上限%（V/V） 不适用
爆炸下限%（V/V） 不适用
自燃温度（℃） 无数据
分解温度（℃） 无数据
溶解性 可溶于水
二、MSDS翻译怎么办理？
国内出口企业如何确定MSDS翻译编写语言？
1、首先，查看采购商的需求。MSDS翻译编写的责任人是生产商和进口商。换句话说，MSDS翻译编写的最终责任人并不是国内出口企业而是国外的进口商。采购商采购产品可能销往一个或者更多国家。所以还是以采购商的需要为前提。
2、如果采购商没有特别的需要，生产商可以按照平时商业活动中所使用的语言进行编写。大部分情况下，英语居多。
很多企业在进口化学品时拿到MSDS翻译就觉得没什么事了，其实不然。如果MSDS翻译是其他语言的，需要将其MSDS翻译成中文再传递给使用者。且需要确保该MSDS翻译过来的中文要和原始文件一致。
三、马来酸酐MSDS认证
如果化学品是复合品或掺有添加剂或存在反应副产品， 那么编制者就很难对该产品毒理性能做出正确的评估。如果供应商提供的MSDS存在错误或失实，或故意隐瞒有害信息，造成用户的人员伤亡或环境污染，用户往往要求MSDS的提供单位承担相应的法律责任。
【基本信息】
马来酸酐（CAS：108-31-6），英文名：Maleic anhydride；
马来酸酐又称顺丁烯二酸酐（MAH），简称顺酐，是顺丁烯二酸的酸酐，室温下为有酸味的无色或白色固体，分子式为C4H2O3。顺丁烯二酸酐以前用苯的催化氧化制备，但由于价格的缘故，现在大多用正丁烷氧化法制取：2CH3CH2CH2CH3 + 7 O2 → 2 C2H2(CO)2O + 8H2O。
斜方晶系无色针状或片状结晶体。溶于水生成顺丁烯二酸。溶于乙醇并生成酯。
【主要用途】
1.用作生产1,4-丁二醇、γ-丁内酯、四氢呋喃、琥珀酸、不饱和聚酯树脂、醇酸树脂等的原料，也用于医药和农药。
2.金属选矿中充当捕收剂
3. 用于有机合成，也用作合成纤维中间体
4.马来酸酐是一种重要的不饱和有机酸酐基本原料，在农药生产上用于合成有机磷杀虫剂马拉硫磷的中间体顺丁烯二酸二乙酯、哒嗪硫磷的中间体1-苯基-3，6-二羟基哒嗪，以及拟除虫菊酯杀虫剂胺菊酯、杀菌剂、克菌丹的中间体，此外，还用于生产不饱和聚酯树脂、油墨助剂、造纸助剂、涂料以及医药工业、食品工业等。
5.主要用于生产不饱和聚酯树脂、醇酸树脂、农药马拉硫磷、高效低毒农药4049、长效碘胺的原料。也是涂料、马来松香、聚马来酐、顺酐-苯乙烯共聚物。也是生产油墨助剂、造纸助剂、增塑剂和酒石酸、富马酸、四氢呋喃等的有机化工原料。
6.马来酸酐(108-31-6)是一种常用的重要基本有机化工原料。是世界上仅次于醋酐和苯酐的第三大酸酐原料。其下游产品有着相当广泛的开发和应用前景。主要用于合成不饱和聚酯树酯，它是制造汽车部件、船舶、耐腐蚀性化工设备和日用品的原料。马来酸酐(108-31-6)也是生产润滑油的添加剂、涂料、农药、富马酸、共聚物、食品添加剂等重要中间体。其加氢衍生物有琥珀酸酐、1.4-丁二醇、r-J内酯和四氢呋喃。
【主要危害】
健康危害
侵入途径：吸入、食入、经皮吸收。
该品粉尘和蒸气具有刺激性。吸入后可引起咽炎、喉炎和支气管炎。可伴有腹痛。眼和皮肤直接接触有明显刺激作用，并引起灼伤。慢性影响：慢性结膜炎，鼻粘膜溃疡和炎症。有致敏性，可引起皮疹和哮喘。
毒理学资料及环境行为
急性毒性：LD50400mg/kg（大鼠经口）；2620mg/kg（兔经皮）
危险特性：遇高热、明火或与氧化剂接触，有引起燃烧的危险。有腐蚀性。
燃烧（分解）产物：一氧化碳、二氧化碳。
【各国GHS分类】
物质名称：马来酸酐（CAS：108-31-6）
中国（危险化学品目录（2015版）（附件：危险化学品分类信息表））：
危险性类别 | 危险说明代码 |
皮肤腐蚀/刺激,类别1B 严重眼损伤/眼刺激,类别1 呼吸道致敏物,类别1 皮肤致敏物,类别1 | H314：造成严重皮肤灼伤和眼损伤。 H318：造成严重眼损伤。 H334：吸入可能导致过敏或哮喘病症状或 呼吸困难。 H317：可能导致皮肤过敏反应。 |
日本NITE分类（NITE Chemical Risk Information Platform (NITE-CHRIP)）：
危险性类别 | 危险说明代码 |
急性毒性-经口,类别4 皮肤腐蚀/刺激,类别1 呼吸道致敏物,类别1 皮肤致敏物,类别1 特异性靶器官系统毒性—单次接触，类别1（呼吸器官、消化道、肝脏） 特异性靶器官系统毒性—反复接触，类别1（血液系统、呼吸器官） 类别2（肾脏） 危害水生环境-急性危害,类别3 危害水生环境-慢性危害,类别3 | H302：吞咽有害。 H314：造成严重皮肤灼伤和眼损伤。 H334：吸入可能导致过敏或哮喘病症状或 呼吸困难。 H317：可能导致皮肤过敏反应。 H370：对器官（呼吸器官、消化道、肝脏）造成伤害。 H372: 长期或反复接触会对器官（血液系统、呼吸器官）造成伤害。 H373：长期或反复接触可能会对器官（肾脏）造成伤害。 H402：对水生生物有害。 H412：对水生生物有害并具有长期持续影响。 |
欧盟CLP：
危险性类别 | 危险说明代码 |
急性毒性-经口,类别4* 皮肤腐蚀/刺激,类别1B 呼吸道致敏物,类别1 皮肤致敏物,类别1 | H302：吞咽有害。 H314：造成严重皮肤灼伤和眼损伤。 H334：吸入可能导致过敏或哮喘病症状或 呼吸困难。 H317：可能导致皮肤过敏反应。 |
注：表中标记“*”的类别，是指在有充分依据的条件下，该化学品可以采用更严格的类别。例如，序号498“1,3-二氯-2-丙醇”，分类为“急性毒性-经口,类别3*”，如果有充分依据，可分类为更严格的“急性毒性-经口,类别2”。
以上例举了三个国家和地区的健康、物理、环境危害分类，具体的产品危害分类要求，应符合进口方的监管法规。
