一、safety data sheet是什么含义
safety data sheet是Material Safety Data Sheet的英文简称，safety data sheet是化学品安全技术说明书MSDS的英文全称。safety data sheet用于提供化学品（物质/混合物）在安全、健康和环境保护（HSE）等方面的信息，推荐了防护措施和紧急情况下的应对措施。safety data sheet是化学品安全生产、安全流通、安全使用的指导性文件；safety data sheet是应急作业人员作业时的技术指南；为安全操作规程制定提供技术信息；为危害控制和预防措施的设计提供技术依据；是企业安全教育的主要内容。
safety data sheet的法规要求：
在许多国家和地区，safety data sheet是法律法规要求的一部分。例如，在欧盟，化学品安全技术说明书MSDS必须符合《化学品注册、评估、授权和限制法规》（REACH）的要求；在美国，化学品安全技术说明书MSDS必须符合《职业安全与健康管理局》（OSHA）的要求。
在中国，化学品安全技术说明书MSDS目前依据的是GB/T 16483-2008《化学品安全技术说明书 内容和项目顺序》。另一个标准GB/T 17519-2013《化学品安全技术说明书编写指南》为GB/T 16483-2008的配套实施标准。
safety data sheet的主要内容和作用，一份完整的safety data sheet通常包含16个标准化的章节（根据联合国GHS制度或各国相应标准，如中国的GB/T 16483），safety data sheet主要包括：
理化特性：外观、气味、pH值、熔点/沸点、闪点、爆炸极限等。
稳定性和反应性：化学稳定性、应避免的条件（如热、光）和禁忌的化学品。
毒理学信息：急性/慢性健康影响、致癌性、生殖毒性等。
生态学信息：对水、土壤、大气的潜在环境影响，如生物降解性、生物蓄积性。
废弃处置：安全处置方法和容器处理建议。
运输信息：联合国编号、危险货物分类、包装组等。
法规信息：与该产品相关的安全、健康、环保法规。
其他信息：如修订日期、缩略语解释等。
二、MSDS哪里办理？
MSDS哪里办理？可以参考以下步骤：
1、网络上也有比较专业的MSDS数据库：
专业数据库有付费和免费两种。一般网络上免费的数据库是不可靠或者不全面的，可能无法通过海关。网络上大型公司的数据库可以参考，他们的MSDS数据库也是非常有价值的。
2、搜索引擎直接查找或委托专业机构编写：
有的客户会在百度、google等搜索引擎中直接搜索关键词，就可以直接找到相关的MSDS。这种方法产品的描述不是特别清晰，例如产品中某危险物质含量80%和90%似乎是差不多的，但是MSDS是绝对不能照搬的，在一些大型公司数据库中，98%含量的化学品和99%的化学品用的都是两个MSDS，这就是严谨。表面看来细微的差别，在制作MSDS时有可能变成千差万别。搜索引擎查找MSDS虽然简单粗暴，但是搜索结果零散，没有系统性，很难查找到与产品百分百相符的MSDS。建议可以委托专业的第三方机构进行编写。
三、2,4-己二烯MSDS翻译
MSDS和SDS是一样的吗：
其实说实话这两个报告其实就是同一个，SDS的全称是化学品安全技术说明书。在GBT16483-2008标准中已经统一这个叫法，而MSDS则从之前的MSDS改为SDS，性质不变。欧盟REACH指令下，也叫SDS。目前很多国家都已经在实施GHS标准，MSDS也都改称了SDS。所以SDS其实是最新的官方叫法，但是一般现在厂家顾客还是会习惯叫MSDS报告。
【基本信息】
2,4-己二烯（CAS：592-46-1）
别名：--
英文名：2,4-hexadiene
2,4-己二烯是分子中含有两个双键的一种己烯，分子式是C6H10。透明淡黄色液体，极易燃，属于易燃易爆危险化学品。
【主要用途】
主要用于有机物合成。
【主要危害】
健康危害：目前未见急、慢性中毒临床报道。
环境危害：对环境有害。
燃爆危险：极易燃，其蒸气与空气混合，能形成爆炸性混合物。
【各国GHS分类】（SDS第二部分化学品危险性分类）
中国（危险化学品目录（2015版）（附件：危险化学品分类信息表））：
危险性类别 | 危险说明代码 |
易燃液体,类别2 | H225：高度易燃液体和蒸汽。 |
日本NITE分类（NITE Chemical Risk Information Platform (NITE-CHRIP)）：
危险性类别 | 危险说明代码 |
无分类信息 | 无分类信息 |
欧盟CLP分类 (EC) 1272/2008 附件 VI 附表 3.1：
危险性类别 | 危险说明代码 |
无分类信息 | 无分类信息 |
以上例举了三个国家和地区的健康、物理、环境危害，具体出口的产品，应符合进口国的监管法规以及GHS分类。
