纯英文商标在中东大部分国家可以注册,但多数需附加阿拉伯语音译 / 意译;少数国家强制双语注册,以色列完全接受纯英文。

Part.1各国具体要求

1. 阿联酋(UAE)

✅ 接受纯英文注册,非强制阿语图样。

⚠️ 申请时必须提交阿拉伯语音译 / 意译(仅用于审查,不印在证书)。

💡 建议:同时注册英文 + 阿语版本,保护更全面。

2. 沙特阿拉伯(KSA)

❌ 不接受纯英文,强制双语(英文 + 阿语)。

⚠️ 阿语需标准音译 / 意译,需审查文化敏感性。

3. 卡塔尔(Qatar)

✅ 接受纯英文注册。

⚠️ 必须附阿拉伯语音译(审查用,非商标组成)。

4. 科威特(Kuwait)、巴林(Bahrain)、阿曼(Oman)

✅ 接受纯英文注册。

⚠️ 需提交阿语翻译 / 音译说明,不强制作为商标图样。

5. 埃及(Egypt)

✅ 接受纯英文注册。

⚠️ 必须提供阿语音译 + 意译,文件需阿语翻译公证

6. 约旦(Jordan)、黎巴嫩(Lebanon)

✅ 完全接受纯英文,无需阿语翻译(仅文件需阿语译本)。

7. 以色列(Israel)

✅ 纯英文自由注册,无任何阿语要求(英文 / 希伯来文均可)。

8. 伊拉克(Iraq)

❌ 强制阿语为主:商标图样顶部必须放大显示阿拉伯音译,英文为辅。

Part2核心结论

可纯英文、仅需阿语说明:阿联酋、卡塔尔、科威特、巴林、阿曼、埃及(最常见)。

强制双语(英文 + 阿语图样):沙特、伊拉克。

完全自由纯英文:约旦、黎巴嫩、以色列。

原文来自邦阅网 (52by.com) - www.52by.com/article/219032

深圳市壹方知识产权代理有限公司
联系方式:
13318716427
微信:
13318716427
邮箱:
1002051774@qq.com

声明:该文观点仅代表作者本人,邦阅网系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,若存在侵权问题,请及时联系邦阅网或作者进行删除。

评论
登录 后参与评论
发表你的高见
服务介绍
壹方知产,您身边的全球知产管家!专注知识产权行业近10年,一站式办理国内外商标注册,专利申请,版权登记、侵权和解等知识产权服务!