糗了,大家帮我看看这是广告邮件还是询盘?

Yolanda.Lèvano
昨天到一封邮件,有一些生词不认识,我以为是询盘呢,问了一下老同事,告诉我说是广告邮件,类似于中国网的。我把邮件贴出来,大家帮我看下什么情况哈。 Dear Sir/Madam, We are pleased after going through your Company and we requeired your side to forward??the Company xx main product of :xx. We noted with??your main products including xx? ?which are primarily applied in automotive, household electrical appliance , construction and pharmaceutical industries and are characteristic of high-tech, good product I hope it will interest you to know that we want to commence negotiations on your behalf with the Project Director of 'African Relief Network - A.R.N' for you to participate in the on-going Invitation to Tender by the Organization. In accordance with the brief project directives, I want you to confirm your capability to supply in bulk on a contract basis. I will be glad if you are both in position and interested to handle this project and we need additional information such as FOB quotations including 2% Consulation Commission, Technical Specfications, Terms of Payments, Shipment Packaging, Monthly Production Capacity etc.. Also bear in mind that 'African Relief Network - A.R.N' projects brief guidelines must be followed by you because the Organization are not allowing local consultants or contractors here to bid directly on this contract to oid supplying fake or inferior products thereafter. We can assure and guarantee our commitments once you confirms your capability and shows interest.
2013-06-04 465阅读
问题/讨论
回复(6)
我要向AI提问
AI回答:
根据这封邮件的内容,可以初步判断这是一封询盘邮件。以下是一些理由:

1. 首先,邮件以"Dear Sir/Madam"作为称呼,而不是使用具体的公司名称或联系人姓名。这是一种比较常见的开头格式,说明发件人并没有特定地针对某个公司或个人。

2. 其次,邮件提到了发件人已经查看了你们公司的产品,并对其感兴趣。这表明发件人已经对你们公司进行了调研,并且在询问你们是否有能力提供大量产品。

3. 邮件中还提到了与"非洲救援网络-A.R.N"的项目主管开展谈判的意向。这进一步说明发件人对你们公司的产品或服务存在需求,并希望与你们合作。

总的来说,这封邮件更接近于一封询盘邮件,以对你们公司的产品或服务表示兴趣,并希望获得更多相关信息以便进一步合作。但同时,注意到这封邮件中也出现了一些语法错误和不太准确的表达,这可能是因为英文不是发件人的母语所致。
2023-07-01
追问:
  • Hawking
    没有任何链接,光秃秃的,对方公司名字我也查了,是一个进出口公司,“African Relief Network”我也查了,是一个非盈利组织,跟B toB没关系;这封信的内容基本上在这儿了,有一个细节:对方给我的邮件地址上的抄送地址是印度的一家同行业大公司的邮件地址,我不知道什么意思
    2013-06-07
  • lily3
    那有可能套你们的价格,这东西没法说,有可能打错个字母发给你了。反正是群发。不用管就是了。我一天能到N多说要汇款给我,或者替客户汇款给我的人。都管累死了。
    2013-06-08
  • Paul.Bla
    还是得小心为好!
    2013-06-07
  • Pugz.P
    这确实是广告邮件,下面的Network介绍才是最主要的,呵呵。
    我猜测,下一封邮件就会告诉你怎么在此网站上登记你的公司信息。
    2013-06-06
  • Fay2
    如果是附件里有个链接,说叫你点进去看看产品,判断我们是不是在一起工作,或者你是不是了解和符合我们公司的产品之类的,
    统统都不是询价的,
    我一天能到好几封。
    2013-06-06
  • 赵赢
    这么长的邮件,应该不太可能是询盘吧
    2013-06-05
最新回答
相关问答