翻译客户邮件

大家好！紧急求助我们是亚克力产品的，客户现在询价中有一些印刷方面的东西，不知怎么理解，对方是贸易公司好像也不是很懂，所以就请各位大侠们帮忙。非常感谢最后两行，是不是比较专业的一些东西啊？实在是不明白 card: quantity:? ? ? ? ? ? ? ? 200/300/400/500 copies flat size:? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?3” x 3” print:? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? foil stamp gold, luxor 381, 2.5” 2.5” paper:? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 130# dtc neenah classic crest epic black

询价翻译

2013-06-13 571阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

你好！我可以帮你翻译这封邮件。下面是邮件中关于印刷要求的部分：

卡片：
数量：200/300/400/500张
尺寸：3英寸 x 3英寸
印刷：烫金，使用Luxor 381，尺寸为2.5英寸 x 2.5英寸
纸张：130# DTC纸，Neenah Classic Crest Epic黑色

这些要求描述了客户需要的卡片的一些具体细节。数量是200/300/400/500张可供选择的选项。卡片的尺寸是3英寸 x 3英寸。印刷方面的要求是使用烫金工艺，并使用Luxor 381进行烫金，烫金的尺寸为2.5英寸 x 2.5英寸。纸张的种类为130# DTC纸，颜色是Neenah Classic Crest Epic黑色。

希望这能帮到你！如果还有其他问题，欢迎继续提问。

2023-07-01

追问：

r.c

Foil stamp gold,是那种金色浮雕电镀效果。
2013-06-15
mukhtar

好专业哦都没听过
2013-06-17
poni.satria

深圳市华美联纸业，美国NEENAH纸张，130#就是352克，经典黑色系列，我司有，欢迎我，QQ：1012764602.
2013-06-16
Robert4

想那么复杂，Foil stamp gold在压克力产品上指的应该就是金色丝印，后面LUXOR 381是色号，2.5“*25.”是尺寸

但是前面的产品为什么又是card,到底是印刷在什么产品上面的？
2013-06-16
Johnny.Jin

金色电化铝箔
... 7BCC125703600513DBA
尼拿纸业的Classic Crest系列经典黑色
... sh=Eggshell+Digital
2013-06-15

立即登录，查看全部内容

热门悬赏