这个句子为什么这样改？

deciding to rescind the earlier estimate, our report was updated to include $40,000 for new equipment.” 应改为 deciding to rescind our earlier estimate, we he updated our report to include $40,000 for new equipment. 为什么？

外贸术语

2013-06-21 294阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

这个句子需要进行修改以提高其清晰度和流畅度。首先，将"deciding to rescind the earlier estimate"放在句子的起始位置，这样可以明确表达决定取消之前的估计。其次，把"our report"放在动词"updated"之前，以确保主语和动词的紧密连接。最后，将"we"添加到句子中，以明确主语。修改后的句子为"Deciding to rescind our earlier estimate, we updated our report to include $40,000 for new equipment."

2023-06-30

追问：

cindy36

原句明显chinenglish了。并且没主语了。我是这样认为的不知对不对。
2013-06-23
Liz3

Deciding to rescind the earlier estimate, our report was updated to include $40,000 for new equipment.” ---这个完全错误，因为主句和从句的主语不一致，那么就不能用ing形式。这样的话，你只能使用两个独立的句子表达这个意思。 Deciding to rescind our earlier estimate, we he updated our report to include $40,000 for new equipment.--而这个句子的主句和从句的主语都是“we”一致。故可以使用单词ing形式。
2013-06-24

热门悬赏