求大侠帮我翻译一段话 我真的看不懂

sarah9
求大侠帮我翻译下 我真的看不懂 很着急 是几封邮件 我吧前后几封邮件发给你们看下 第一封 他发给我的 hello sara > > thank you for the thickness of your products i realized that it was 6 mm, but for example the handrail what are the dimension below the handrail to built another room to make bars. > > you he plans dimension of certain parts? 我回他的 > hi bruno , > what do you mean? > but for example the handrail what are the dimension below the handrail to built another room to make bars. > > you he plans dimension of certain parts? > > you ask me the demension of the products(fence) between the handrail? > the below we use hyk90*45??,the post we use hyk50*50 and hyk120*120 , > my answer was follow your questions? 这个是今天早上他回我的 这个是什么意思啊 yes i understood now how barriers should be one smooth and one 100x50 hyk high sill hyk 90x45 + 50x50 + posts hyk bars to extrémitées hyk 120x120 is this the right solution?
翻译
2013-06-27 246阅读
问题/讨论
回复（2）
我要向AI提问
AI回答：
大侠，我可以帮你翻译一下这段话。原文中有些部分不太连贯，我会尽量理解并翻译给你。

第一封邮件，是对方发给你的：
你好Sara，

谢谢你提供的产品厚度信息，我了解到是6毫米。但是，例如扶手栏杆的尺寸是多少，以便在下面建造另一个房间制作栏杆。

他们提到建筑计划中的某些部分的尺寸吗？

第二封邮件，是你回复对方的：
嗨Bruno，

你指的是什么？

例如，扶手栏杆下面的尺寸是多少，以便在下面建造另一个房间制作栏杆。

你问我产品（栅栏）之间的尺寸吗？

我们使用的下面部分是HYK90*45，柱子使用的是HYK50*50和HYK120*120。

我的回答符合你的问题吗？

今天早上对方回复你的：
是，我现在明白了，栏杆应该是一侧光滑的，一侧是100x50 HYK高的门槛，HYK90x45 + 50x50 + 柱子HYK，栏杆的两端是120x120 HYK。这是正确的解决方案吗？

希望这个翻译能够帮到你。如果还有其他问题，请随时告诉我。
2023-06-30
追问：
  • YOUCEF
    要客户给你个设计图。。。


    这个吧台的架构比较难搞。。。。


    客户应该是吧吧台的整体结构告诉你了 包括吧台上面的柜子
    2013-06-28
  • 寿振鹏michael
    有种神器叫翻译（灵格斯翻译家）
    2013-07-05
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答