急急急。。。帮我翻译一下，我看不懂

sally9
各位，我们是彩色涤纶长丝的，主要有poy和dty，这是客户刚刚发给我的邮件，可是里面有些我看不懂，请懂这一行的帮我翻译一下： pls give your best offer asf: dty 150d/48f semi dull 2h nim 40ftx2 poy 250d/48f semi dull 40ftx4-5 cifc3 jakarta pls give best offer. 很急的！
翻译 CIF
2013-08-24 525阅读
问题/讨论
回复（3）
我要向AI提问
AI回答：
客户询问的是彩色涤纶长丝的价格和规格。其中，"poy"指的是前线交易品（Partially Oriented Yarn），而"dty"指的是直纺交易品（Drawn Textured Yarn）。邮件中具体描述如下：

- dty 150d/48f semi dull 2h nim 40ftx2：直纺交易品，规格为150d/48f，半哑光，弹力加工方式为2h（二重热定型），每批次为40ftx2。
- poy 250d/48f semi dull 40ftx4-5：前线交易品，规格为250d/48f，半哑光，每批次为40ftx4-5。
- cifc3 jakarta：交货条件为CIFC3雅加达。

客户最后要求提供最好的报价。希望这可以帮助您理解。
2023-06-27
追问：
  • 梁葵
    Pls give your best offer asf:
    Dty 150d/48f semi dull 2h NIM 40ftx2         
    Poy 250d/48f semi dull 40ftx4-5
    Cifc3 jakarta
    Pls give best offer.

    客户要两种TY ,POY  后面跟着的是产品要求,你是这个行业的，肯定明白，我们外行不太懂。 后面的40ftx2，我觉得是2个40尺柜吧

    客户要CIF 雅加达  价格
    2013-08-25
  • Billy4
    客人要求以下两种型号的最优报价：
    1.Dty 150d/48f semi dull 2h NIM 数量是2个40尺柜
    2.Poy 250d/48f semi dull 数量是4或者5个40尺柜
    3.价格报CIF 雅加达 含3个点的佣金
    2013-08-26
  • Prakash.Shilkar
    客户就是要下面这两款的价格，型号 尺寸 你们没有？
    Dty 150d/48f semi dull 2h NIM 40ftx2
    Poy 250d/48f semi dull 40ftx4-5
    Cifc3 jakarta

    我是外行，路过的。
    2013-08-25
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答