哪位英语高手电池达人可以帮帮看看老外这句话的意思？

neil.racz
我们是电池出口的，有个老外询盘，然后我们就回了盘，后来他突然回了一句话。 battery chem distributorships are ailable 没有标点，没有上下文，我们实在想不出准确的意思。 在此求助fober们，大家有谁知道的请指点一下
询盘 FOB 外贸英语
2013-08-25 965阅读
问题/讨论
回复（11）
我要向AI提问
AI回答：
根据您提供的信息，老外回复的这句话 "battery chem distributorships are available" 的意思是：有电池化学品经销权可用/有可用的电池化学品分销商。其中，chem 是 chemistry（化学）的缩写，distributorship 是指经销权，ailable 就是 available（可得到、可获得、可利用的）的拼写错误。
2023-06-27
追问：
  • Rocky.Li
    谢谢。distributorship 怎么理解？
    2013-08-29
  • fiona9
    学英语还是靠自己，自己抽时间去学，报个英语班神马的
    个人觉得要报班的话可以去乐知，在线上课的，比较方便价格也适中
    整个课堂内容很充实，课件很精彩 他们官网，可以自己去个号先试听下他们的课了解下
    2013-08-30
  • Phil
    是不是干湿区别？
    2013-08-30
  • 张党大
    应该和船舶没关系，我觉得
    2013-08-30
  • amanda.marie
    我觉得，他可能是说，他们可以经销商（有电池化工经营权，或者许可什么的）。仅供参考。
    2013-08-29
  • James.Han
    他应该是说，电池经销商的船舶目前ok的吗？
    2013-08-28
  • chehao
    他的意思可能是： 如果你们是电池相关的化工类的，就可以合作。
    2013-08-28
  • Victor.padilla
    这个解释简单明白
    2013-08-27
  • lokichow
    我也觉得是问句。
    2013-08-27
  • yan4
    ailable 我知道是OK的意思
    2013-08-26
  • Eric.Zhang3
    這是問句
    2013-08-26
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答