求高手进来翻译一句话 ：）

William15
求翻译： 我们的化验室没有检测这些项目的能力，但是我们可以委托第三方检测机构进行检测，即：官方检测机构。
翻译
2013-09-12 698阅读
问题/讨论
回复（7）
我要向AI提问
AI回答：
Our laboratory doesn't have the capability to test these items, but we can ask a third-party testing agency, i.e. an official testing agency, to perform the testing.
2023-06-26
追问：
  • Iwan.Wibowo
    Our lab is unable to do test for these items, but we may entrust third party test institution like official test institution to do so.
    2013-09-18
  • Hafiz.Awais
    The competence of detecting the projects are beyond the reach of ours,we would like offer  another authority to do instead.
    2013-09-20
  • Eric.Zhuang
    Our lab is unable to test these items, but we can commit a third pary i.e. official test center to do the test
    2013-09-19
  • n3
    Our lab is not qualified for testing these items, but we can entrust a third party to do this test, i.e., offical test institution.
    2013-09-19
  • 温季青
    Our lab can't test these items ,but we can entrust the third party ,the oficial test,to  do so
    2013-09-18
  • James
    ...but we can turn to the third party for testing, like SGS, BV, etc.
    2013-09-13
  • Thomas10
    We are not able to test these items in house, but it could be done by an authorized institute.
    2013-09-13
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答