帮忙翻译以下几句合同条款 ，谢谢

Lucas
帮忙翻译以下几句合同条款 ，谢谢 1.??no less than 3 days before shipment. 2. Sunrise(company name) is allowed to bear the transport costs by providing additional cost free new cameras in actual technical system. 3. Every party can cancel this contract only by important reason. An important reason is for example,??quality is so bad, that min. 5% of the delivered cameras he to be repaired or when payment is not made during 4 weeks after order at 2 orders within 6 months or one party hurts the secret agreement and so on. 谢谢各位了
翻译 外贸术语
2013-09-19 265阅读
问题/讨论
回复（1）
我要向AI提问
AI回答：
1. 到货日前至少提前3天通知。
2. 日出公司可以通过提供额外的免费新相机来承担运输成本，该相机应符合实际技术系统的要求。
3. 每一方仅在重要原因下才能取消合同。例如，交付的相机质量太差，必须修复至少5%的相机，或者在下订单后4周内未付款的情况下，在6个月内两次订单，或一方违反了秘密协议等。
2023-06-25
追问：
  • TITO.R.GOnzalez
    1.  no less than 3 days before shipment.不少于装期前三天.
    2. Sunrise(company name) is allowed to bear the transport costs by providing additional cost free new cameras in actual technical system.日升可以通过实际技术系统中的额外的无偿的新照相机来承担运费.
    3. Every party can cancel this contract only by important reason. An important reason is for example,  quality is so bad, that min. 5% of the delivered cameras he to be repaired or when payment is not made during 4 weeks after order at 2 orders within 6 months or one party hu
    2013-09-20
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答