0.3% 口语怎么表达方便些……

lina4
要给老外会。。。 这0.3%彻底难住了……??用直译的话感觉太繁琐太累赘……是否可用 3 per thousand这样表达？
外贸英语 汇率 付款
2013-10-02 880阅读
问题/讨论
回复（8）
我要向AI提问
AI回答：
您可以尝试使用“three-tenths of a percent”，或者直接使用“0.3%”，如果您仍然觉得直接使用数字不太便捷或不太准确，您也可以使用“0.3 out of 1000”或者“0.3 parts per thousand”。如果您需要给老外讲解这个百分比的含义和应用时，可以简单地解释为“每1000个中有3个”或“每一千个中有0.3个”。
2023-06-24
追问：
  • Sophie.Feng
    point three percent 已经算是最简洁的了。。。。
    2013-10-19
  • Hamid
    谢谢搞定了~  最近在订公司规章制度英文版  到时候还需要大家帮忙
    2013-10-19
  • Sophie.Feng
    0.3%    point three percent
    2013-10-18
  • lijingdzy
    o point three percent
    2013-10-13
  • jasmine2
    three thousandths 千分之三
    2013-10-13
  • 黄佳佳
    都是英语高手啊。。
    2013-10-12
  • weili
    谢谢，但是感觉还是有点番长。  只能靠语速了
    2013-10-11
  • weili
    百分之百：a hundred percent
    百分之0.3：Zero point three percent
    2013-10-10
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答