大家帮忙看下

余小姐
客户的要求,不是非常理解,麻烦各位高手帮忙翻译下,感激不尽! paper leaflet: we need each set with paper leafelt 2 side cmyk pritning based on our artwork. paper must be at least 120 gr 2 sides varnished ! it will be folded and then put inside the single packing. size details will be around cm 7x14 or similar wording will be sent to you asap. before printing all them, pls let us he a draft for approval of details and for position too. quality: ok for european market, no toxic inks, material and ok to he ce and en 71 certifications, no phtaltes contents, nickel free, all goods must be ok also for reach requirments. single packing: we need each set with paper leafelt 2 side cmyk pritning based on our artwork. paper must be at least 120 gr 2 sides varnished ! each piece of gadget must be packed in welded mini-bags (either flowpack or 3-sides-pre-heatselaed) made of opp mb 777 material by mobil plastics company or equivalent. material film must he a thickness between 23 and 45 μm, moreover it must weight between 20 and 40 gr/sqm. welding must be perfectly closed and must not show signs of shrinkage and/or microholes since the item must be packed inside a chocolate egg we need to realise a smaller packing we can so we need you to study well the packing and let us he pictures with different solution with all accessories inside and paper leafelt too. we need you to arrange less air you can inside. inner box: single bags must be packed into low-density polythene big polybags with top folded stratum. goods supplied with single bags at direct contact with carton or packed in big heatsealed bags will not be accepted. master carton: you can offer me your idea the essential is that final weight is not more than 15 kgs carton material must be suitable to endure piling up to 2,5 m height with no deformation of the bottom layers and the maximum accepted gross weight per carton is 15 kgs. size of each carton must be good to create pallets so pls consider well that pallet size is cm 80x120
2013-10-09 1149阅读
问题/讨论
回复(6)
我要向AI提问
AI回答:
客户的要求是需要制作纸张传单。每套传单都需要双面CMYK印刷,采用客户提供的艺术品作为底稿。纸张必须至少为120g,两面采用亚光油墨印刷。传单将被折叠后放入单个包装中。尺寸细节大约为7x14厘米或类似尺寸。文字内容将尽快发送给您。在印刷之前,请先提供草稿供我们批准细节和位置。商品质量必须符合欧洲市场的标准,油墨、材料等必须符合CE和EN 71认证标准,不含任何邻苯二甲酸酯、镍等有害物质,同时还需要符合REACH标准。每套传单需要包装在封口袋中,纸张和封口袋都需要根据我们提供的艺术品印刷。封口袋所用的材料必须是OPP MB 777或等效的材料,厚度必须在23到45微米之间,重量必须在20到40克/平方米之间。封口必须完全密封,不应出现收缩和/或微小孔。由于该物品必须包装在巧克力蛋中,所以我们需要制作更小的包装。我们需要您研究好包装并提供不同的方案,包括所有配件和纸张传单。我们需要尽量减少包装中的空气。单个袋子必须包装在低密度聚乙烯大袋中,上部会有折叠层。商品直接接触纸箱或被放入大的热封袋中的单个包装将不被接受。最终重量不得超过15公斤。纸箱材料必须适合堆积高度达2.5米,底层不得变形,每个纸箱的最大承重为15公斤。每个纸箱的大小必须合适,以创建一个底座为80x120厘米的托盘。
2023-06-24
追问:
  • alex22
    也没说你哪一块的。有些东西不好翻译啊。
    2013-10-13
  • alex22
    这么大一篇   基本没人会仔细看    你应该把不懂得发上来   讲重点啊
    2013-10-18
  • Kevin28
    哈哈
    2013-10-13
  • Cindy.Chiu
    抓重点的不懂发上来,这么大,看得都眼花了
    2013-10-12
  • ling3
    呵呵,楼上的女汉纸说的对啊,  这么一大篇,看到头都晕
    2013-10-11
  • li.xin.guang
    你也只能说部分不理解吧,你这么通篇弄上来谁能一点点的看啊。等大神吧。。
    2013-10-10
相关问答