紧急！英译汉，求翻译。

ada12
今天一个西班牙客户发的英语，不懂什么意思，贴上来，请明白意思的帮小妹翻译一下。不胜感激 1.import to make maritime, vc know tell me what can i bring minimum cost. 整句话什么意思？vc又是指的什么？ 2.you can only respond after he an answer for authorization quam how do i care for maritime 什么意思？符号也没有，不知道是陈述句还是疑问句。。。 谁明白啊
翻译 外贸英语 外贸术语
2013-10-14 339阅读
问题/讨论
回复（2）
我要向AI提问
AI回答：
1. 这句话的意思是：“进口海洋制品，你知道可以最小化费用带来什么吗？‘VC’是某个词或缩写，没上下文难以确定具体含义。
2. 这句话的意思是：“在他回答授权问题之后，你才能回复，关于如何照顾海运。” 句子本身是陈述句，但是缺少上下文，不太清楚其具体含义。
2023-06-24
追问：
  • SUKEY
    1. VC应该是variable cost吧，就是非固定的费用，整句话意思可能是他们要通过海运进口，你要告诉他这部分费用，然后他想要最低的
    2. 这句是不是说你必须在有一个确定的答案之后再来会服务，他可能像表达他非常关心海运这一块。
    2013-10-19
  • sarfraz.maknojiya
    就这么几句??
    2013-10-18
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答