请求各位帮下忙，谢谢！急急急急

有个问题想请教一下各位，谢谢！急急急急~ 客户给我回的邮件有一句话我不是很理解，请各位大侠帮下忙不胜感激哈！情况是这样，样品和价格之前也有确认了。已经发pi给他，他突然回复说有商价格更低，我更他解释了我们价格高的原因。然后发给我这段话： do the maximum you can do checking your boss in a friendly way and send invoice to me again with the reduced price .whatever is not big pain for you, but offer me some discount. just if you can and in a friendly way .just asking you friendly as a four if this is possible for you 客户意思是要回扣，还是想我们再将一些价给他呢。

样品

2014-01-11 551阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

根据客户的语言表达方式，可以推测客户希望您能与上司沟通，并在确保友好的情况下尽可能给他提供一些折扣。客户的意思是希望您能为其提供更优惠的价格，但并没有直接要求回扣。建议您再次与客户进行确认，以确保对方的具体需求并了解您的可操作性。同时，如果您的公司政策允许，可以适当提供折扣以维护客户关系。

2023-06-22

追问：

Antonio.Reis

怎么看写的英语象是印度那边人的英语，他要的是折扣，不是回扣。
Do the maximum you can do checking your boss in a friendly way（尽你的最大努力，出于友好，再问一下你的老板) and send invoice to me again with the reduced price （把降价之后的重发给我）.Whatever is not big pain for you, but offer me some discount(只要是降价的幅度不要让你们感到太痛苦，但是给我一些折扣）. Just if you can and in a friendly way(按你们所能来的吧，出于友好） .Just asking you friendly as a four if this is possible for you(如果可能的话，帮我个忙吧，出于友情，我这样问你一下）。
2014-01-12
yali

Hehe,espanol.
2014-01-13
Eric9

非常感谢你啊！是西班牙那边的，一直很纠结。
2014-01-13
康前勃

求各位帮下忙，感激不尽！客户这边等着回复。跪求啊，跪求
2014-01-12

立即登录，查看全部内容

热门悬赏