有没有好人帮我翻译一下邮件，跪谢！

gars2
以下是客户的回信，请好人帮我翻译一下，跪谢！ I finally distribute samples were delivered long ago, unfortunately the customer has priorities so we do not believe that the results can be in the short term. Customer has offered us samples of their tile adhesives additivated and no additivated (RDP's) in order we aditivated which are not and do comparisons in the laboratory against those that do are: do you he facilities to realize this kind of testing? If your answer is positive, that quantity of sample for each would require? . Need any additional customer information: dosage, etc? Tile Adhesive samples would send that the customer are: -Extra Strength (Interiors) -Floor Tile, Flexible for Tile of big sizes Other main customer has requested quotationby 45 ton of KH-4423, apparently what the customer needs is an idea of ??price per container to see if our price is attractive and if would proceed to do the tests of samples of RDP'S of you. Please send us your best offer.
翻译 外贸术语
2014-01-24 501阅读
问题/讨论
回复（2）
我要向AI提问
AI回答：
客户表示，他们已经分发了样品，但客户有其他优先事项，因此他们认为短期内无法获得结果。客户提供了他们的瓷砖粘合剂添加剂和非添加剂（RDP）的样品，希望我们对未添加剂的样品进行添加，并在实验室中对比测试。客户想知道我们是否有这样的测试设施，如果是的话，需要多少样品？还需要客户提供其他信息：剂量等。客户提供的瓷砖粘合剂样品包括Extra Strength（室内用），以及大尺寸地砖用的Flexible Floor Tile。另一个客户请求报价45吨的KH-4423，他们需要了解每个集装箱的价格，以确定我们的价格是否有吸引力，并决定是否进行RDP样品的测试。请尽快发送最好的报价。
2023-06-22
追问：
  • marian.lee
    I finally distribute samples were delivered long ago, unfortunately the customer has priorities so we do not believe that the results can be in the short term.
    终于，我把很久以前到了的样品经销了出去。不幸的事，客人有其他的重点，我认为在短期内不太可能到回复。

    Customer has offered us samples of their tile adhesives additivated and no additivated (RDP's) in order we aditivated which are not and do comparisons in the laboratory against those that do are: do you he facilities to realize this kind of testing?
    客人给我们了有添加剂的瓷砖粘合剂和没有加添加剂的瓷砖粘合剂(
    2014-01-26
  • jacky19
    客户一下问我们：如果你的回复是肯定的话，每种样品你需要的数量是多少呢？还需要客人什么额外信息吗，如剂量，等等？
    一下怎么又说：Tile Adhesive samples would send that the customer are:
    需要给客人的粘合剂样品是

    -Extra Strength (Interiors)额外的强度（内部)
    -Floor Tile, Flexible for Tile of big sizes 地砖,尺寸更大一些的。

    到底是我们要给他们，还是他们要给我们样品，然后我们用我们的设备检测？
    2014-01-27
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答