求神人翻译解释风险(跪求指導)

客户回信不太懂他的意思谁能解释下顺便分析风险 payment by t/t 30% deposit upon confirmed product samples, balance 70% after engaged production ...before shipment. our finance office will execute payment by t/t 30% deposit after confirmed product samples, testing approval . we request you to expedite despatch the samples by dhl to reach us soonest and safety for testing control . 昨天給客戶回信請他們付100usd運費但是客戶回復著樣怎麼辦? 12/4 17:34客戶回復他啥麼意思? we appreciate your cooperation in sending the approval samples. regarding freight by dhl cost $100??accepted , but difficult for our company to transfer small amount due to bank transfer documentation procedures and commission which will mich expensive ...about $580 . consequently we prefer to pay by inclisive in transfer t/t of the initial 30% deposit. kindly accept our proposal for despatch the samples soonest to enable execute order ( payment ) before our long vacation.

DHL 翻译 T/T

2014-02-10 803阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

这份合同意味着客户在确认产品样品并支付30% 的预付款后开始生产，生产完成并且经过测试批准后，客户将支付剩余的70% 尾款，然后才能发货。客户要求通过DHL加快样品的发运，并且由于银行转账手续繁琐以及手续费较高，难以转账100美元的运费，因此客户建议在支付30% 的预付款时一并支付运费。客户要求尽快发送样品以便在他们的长假前完成付款和订单执行。

根据客户的回复，他们的付款方式为银行电汇，因此客户可能存在付款延迟的风险。客户提到他们难以进行小额支付并且要付手续费，这可能对与您的贸易交易产生影响。此外，由于银行转账手续专业且繁琐，客户可能会延迟支付货款或出现交易纠纷。建议双方在合同中应明确付款方式和条款，以减少不必要的风险。此外，客户强调尽快发送样品是为了在他们的假期前进行付款，建议您抓紧时间发送样品以确保订单的及时完成。

2023-06-22

追问：

lydia.dong

感謝
2014-03-01
孙涵

还可以，看得懂
2014-03-11
May7

他们英文实在太烂了- 真的吗？
2014-03-10
May7

We appreciate your cooperation in sending the approval samples.
谢谢你的合作，寄出确认样。
Regarding freight by DHL cost $100 accepted , but difficult for our
关于DHL费用的$100，但因为银行汇款原因，我们公司汇小额的数量很困难。
我们这边预计USD580.
我们倾向于在订金里面付掉。。

company to transfer small amount due to bank transfer documentation
procedures and commission which will mich expensive ...about $580 .
Consequently we prefer to pay by inclisive in transfer T/T of the
initial 30% deposit.
Kindly accept our proposal for despatch the samples s
2014-03-03
CocoTowne

跪求指導
2014-03-02
mai.to

客戶回信可信度如何?
2014-03-02
mai.to

这么简单的邮件看不懂，不是我说你，你得好好学习了
2014-03-01
Barry.Nelson

邮件费用，要客户出，不就能试出来了嘛
2014-02-18
mai.to

会是骗样吗？
该怎么测试他呢
谢谢
2014-02-15
nitesh

这客户还是很上路子的，没什么风险。

Payment by T/T 30% deposit upon confirmed product samples, balance 70%
after engaged production ...before shipment.确认产品样品后T/T30%的货款，在始生产之后，发货之前付清70%余额。
Our Finance office will execute payment by T/T 30% deposit after
confirmed product samples, testing approval .在确认样品，测试批准后我们的财务主管会安排30%的货款。
We request you to expedite despatch the samples by DHL to reach us
soonest and safety for testing control .
我们要求贵司尽快通过DHL样品，确保我们可以尽快地，安全地到样品，以便我们进行测试。
2014-02-15

立即登录，查看全部内容

热门悬赏