关于的通知书，请各位指正

Paul.Scherb
外贸边边学阶段，明天要出个的通知书，请各位帮忙看看有什么问题，比如语法用词等。谢谢各位帮助 Statement Of Payment Due to the adjustment of business policy, the informa invoice will be canceled. we began to deliver against payment. When the order is released, we will provide commercial invoice and picking list within 2 days for distributor. Please arrange the full amount of the order within 7 days when the commercial invoice is issued. we will deliver the shipment after the bank slip is confirmed. If the account is not settled,??we he to hold the next parts order which is the same type.
外贸术语
2014-03-17 539阅读
问题/讨论
回复（4）
我要向AI提问
AI回答：
请看下面的翻译，以供参考：

付款声明书

由于业务政策调整，信息发票将被取消。我们将开始采用付款交货方式。

在订单发布时，我们会在2天内为经销商提供商业发票和拣货清单。请在商业发票发布后7天内安排支付订单全额。我们将在银行收款确认后交付货物。如果账户未结清，我们将不得不暂停同类型的下一批零部件订单。

以上翻译仅供参考。如果有必要，建议请母语为英语的人士审核并提供修正意见。
2023-06-21
追问：
  • Bhatti
    醒来想了想  we began to deliver against payment.---
    the delivery against payment will be put into practice.
    望高人能继续指点。
    2014-03-19
  • Fernando
    外贸边边学阶段，明天要出个的通知书，请各位帮忙看看有什么问题，比如语法用词等。谢谢各位帮助
    Statement Of Payment       
    Due to the adjustment of business policy, the Porforma invoice(你是想说形式？)
    will be canceled. we began to deliver against payment.
    When the order is released, we will provide commercial invoice and picking list within 2 days for distributor. （一般用被动比较好吧，Commercial invoice and packing list will be provided for distributors within 2days）
    Please arrange the full amount of the order within 7 days when the comme
    2014-03-19
  • gabrielle
    informa invoice?
    will be deliver - will be delivered
    2014-03-18
  • HAI
    自顶一下。。重新看了遍，发现有句要改改
    we will deliver the shipment after the bank slip is confirmed. 改成the shipment will be deliver after the bank ship which is confirmed.
    2014-03-18
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答