同事请假了，本人是英文白痴，又被迫必须给国外的客户写邮件，求解救！！！

译文如下：我司的采购合同请参考附件并请签字回邮件给我！另外由于我们是首次合作，下面的问题请帮助确认： 1.? ?? ?付款前请贵司详细的公司信息和银行信息 2.? ?? ?付款前请与采购合同一致的商业 3.? ?? ?请用我们的fedex到付账号（110834349）出货 4.? ?? ?发货前请装箱单

付款发货外贸知识采购商

2014-04-23 1746阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

Dear [客户名],

I hope this email finds you well. I am writing to confirm our recent purchase agreement and ask for your signature.

Please refer to the attached purchase contract and kindly sign and return it via email. As this is our first time working together, I wanted to confirm a few details:

1. Before payment, could you kindly provide us with detailed company and bank information?
2. Before payment, could you kindly make sure the commercial invoice is consistent with the purchase agreement?
3. Please use our Fedex account (110834349) for shipping and handling.
4. Please provide the packing list before shipment.

Thank you for your attention to these details. We look forward to a successful cooperation with your company.

Best regards,
[你的名字]

2023-06-11

追问：

dorisliu92

3.shipping by FEDEX, our account is: 110834349
2014-04-25
dorisliu92

4.before shipping pls provide shipping list to us.
2014-04-25
dorisliu92

2.pls provide commercial invoice in accordance with the purchase order.
2014-04-25
dorisliu92

1.before payment pls offer the explicit information of your company and bank info.
2014-04-25
dorisliu92

in addition since this is our fist cooperation, pls comfirm the following thigs:
2014-04-25
dorisliu92

pls kindly signature it then resend to me
2014-04-25
dorisliu92

Enclosed is the purchase order
2014-04-25

立即登录，查看全部内容