如果要将美国签发的文件拿到其他国家使用,通常需要在使用前将文件进行认证,认证流程包括四个步骤,分别是公证员公证、州务卿认证、国务院认证、大使馆或领事馆认证。但并不是所有的文件都需要完成以上四步,文件使用国、文件签发地不同,所要求的认证步骤均有不同。

其中,国务院认证分为国务院海牙认证和国务院认证两种,第一种主要适用于联邦政府签发文件在海牙公约成员国使用的情形,第二种适用于联邦政府签发文件在非海牙公约成员国使用的情形。

美国各州海牙认证差异

县政府认证

美国的各个州在进行州务卿认证时,一般会对经过公证员认证的文件进行签发认证,但以下七个州(纽约州、阿拉巴马州、乔治亚州、夏威夷州、肯塔基州、马里兰州、田纳西州)在申请州务卿认证之前,需要完成额外的县政府认证。

复印件公证

复印件公证是指,由公证员证明这份复印件没有经过任何修改或变动,并与原文件一模一样。

并不是所有州都允许公证员做复印件公证,比如密歇根州和纽约州就不允许公证员做复印件公证。此外,部分州限制了公证文件类型,比如加州只允许公证员对委托书做复印件公证,而乔治亚州只允许公证员做美国护照的复印件公证。

纽约州海牙认证

在纽约州做海牙认证通常需要经历公证员公证、县政府认证、州务卿海牙认证、国务院海牙认证这几个步骤。

经过公证员公证的文件,必须由公证员接受任命时所在县的县书记员认证。纽约州当地、县级官员或县卫生局签发的出生、死亡和结婚证明以及离婚证明,必须先由签发文件所在县的县书记员进行认证。但是,纽约州卫生部签发并附有生命统计官员或纽约州登记员签名的出生、死亡和结婚证明,不需要县政府认证。

纽约州公证可以见证签字,无需视频,但需要寄出委托书(POA)原件,通过邮寄办理大约需要2-3周的时间。

华盛顿特区海牙认证

在华盛顿特区做海牙公证需要经过公证员公证和州务卿认证,如果是联邦政府、领事馆签发的文件,则需要增加一步国务院海牙认证。

美国公证委员会负责处理州务卿海牙认证,并对递交公证的文件提出了一定要求:

1、递交的文件已经通过了公证员公证,或者由特区政府机关负责人签过字。

2、出生证明必须为哥伦比亚特区签发的原件,如果是由其他政府机关签发的,则需要在递交之前进行公证。

3、结婚证明和离婚证明必须是经过哥伦比亚特区高等法院的律师核证的授权书副本,并附有三重密封。这类证明在递交之前可以不经过公证员公证。

如果文件需要做国务院海牙认证,那么在此前的公证员公证和州务卿认证过程中,需要保证认证地点符合要求。在县政府签发的文件不仅需要当地县书记员的公证,还需要经过文件签发地所在州的州务卿认证,才能递交华盛顿特区进行国务院海牙认证。而由州公证员公证过的文件,只能在文件签发所在州做州务卿认证。

在华盛顿特区通过邮寄办理海牙大约需要4-8天,可以公证的材料类型包括以下三类:

1、公证原件和复印件一致,附复印件

2、公证原件,附原件(需要寄原件到美国)

3、公证复印件,附复印件

原文来自邦阅网 (52by.com) - www.52by.com/article/107215

声明:该文观点仅代表作者本人,邦阅网系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,若存在侵权问题,请及时联系邦阅网或作者进行删除。

评论
登录 后参与评论
发表你的高见