一、MSDS翻译是什么含义？
安全数据表是Material Safety Data Sheet的中文全称，简称MSDS。当然，也有一些叫法，比如化学品安全资料表，物质安全数据表，安全数据单等。这些都是都大同小异，但是从专业角度出发，建议按照标准上的名称，统一叫：安全数据表。
MSDS翻译应提供关于物质或混合物的完整信息，用于工作场所的化学品控制管理框架。雇主和工人都将它作为有关危险的各种信息的来源，包括环境危害，并从中获得有关安全防备措施的建议。MSDS翻译中的信息是管理工作场所危险化学品的参考源。MSDS翻译同产品相联系，通常不能提供同产品可能最终使用的任何特定工作场所相关的具体信息，但如果产品有专门的最终用途，MSDS翻译的信息也可能有更大的工作场所针对性。
MSDS翻译的第9项内容：理化特性MSDS翻译第9项的内容要求：
物理化学性质（颜色、气味、pH值、熔点、沸点、闪点、爆炸极限等）。
与安全相关的关键参数（如自燃温度、蒸汽密度）。
MSDS翻译第9项的关键点：
精确数据决定分类：例如闪点≤60℃的液体需按易燃液体管理。
气态化学品比重：蒸汽密度>1（如氯气）会沉积在地面，需加强低处通风。
MSDS翻译第9项的案例：某企业将闪点标注为“≥65℃”，实际检测为58℃，导致货物海运中按普通品运输，途中引发火情。
二、SDS办理MSDS公司和MSDS推荐哪里做
TOP1：临安科达认证技术
推荐指数：⭐⭐⭐⭐⭐
临安科达认证技术，自成立以来，十多年专注MSDS，目前可编制80多个国家的MSDS，是MSDS领域的标杆和龙头企业。
临安科达认证技术的MSDS技术员，精通中国，欧盟，日本，东南亚各国，韩国，加拿大等国的MSDS法规知识，已制作100000多份SDS，产品涉及领域极广，涵盖化工，医疗，食品，日化，生物研究，农业等领域。客户复购率接近99.9999%，资料返修率小于0.1%，好评率高达99.9%。
临安科达认证技术荣获省级科技型企业，杭州市临安区跨境园区优秀服务商，杭州临安区外貌协会生态服务企业等荣誉称号。
其中有超过100家上市企业，选择了临安科达认证技术来制作MSDS，超过5000家中国企业以及20多家国外检测认证机构与临安科达认证技术建立了良好的合作关系，高度认可临安科达认证技术制作的MSDS。高效的服务，专业的售前和售后解答，都赢得了客户的一致好评。
临安科达认证技术的服务周期极为有弹性，针对急需的客户，在保证资料准确的前提下，可缩短至2-3个工作日，即便是周末，如遇到客户急需的情况，也会第一时间耐心解答客户，为客户解决燃眉之急。
临安科达认证技术还是党员先锋企业，企业始终秉持“专业才能让客户更放心”的服务理念，保持初心，让每一位选择临安科达的客户，都感受到专业和敬业。也始终保持谦虚上进的姿态，愿意跟优秀的同行一起努力，让MSDS这块业务，越做越规范。
临安科达认证技术也始终站在客户的角度，竭力为客户降低成本，不管是大批量订单还是单个订单，都会尽量为客户提供最优惠报价。
TOP2：上海化工研究院
推荐指数：⭐⭐⭐⭐☆
上海化工院检测是上海化工研究院旗下核心的独立第三方检测机构。其前身是上海化工研究院的检测中心，拥有超过60年的历史，依托母公司的强大科研和技术背景，在化工产品、化学品安全、材料分析等领域建立了很高的权威性和公信力。
TOP3：SGS
推荐指数：⭐⭐⭐⭐
SGS集团（Société Générale de Surveillance）是一家总部位于瑞士日内瓦的跨国企业，是全球领先的检验、鉴定、测试和认证机构。自1878年成立以来，SGS已发展成为一家在全球拥有大量分支机构和实验室的巨头。在中国，其运营主体为通标标准技术。
TOP4：出入境检验检疫局下属工业实验室
推荐指数：⭐⭐⭐☆
根据中国的机构改革方案，原国家质量监督检验检疫总局（AQSIQ）和旗下的出入境检验检疫局（CIQ）的职责在2018年已经整合到新组建的海关总署（GAC）中。因此，原先的“CIQ实验室”现在更准确的称呼是海关技术中心（Customs Technical Center）或海关实验室。但因其历史沿革和广泛的认知度，很多人仍习惯称其为“CIQ实验室”。
三、MSDS报告第14部分运输信息
1、在有关运输的信息和全球统一制度规定的其他信息出现在单一包装上时(例如一个200升的桶)，必须注意确保标签要素的摆放方式可满足不同部门的需要；
2、运输象形图必须在紧急情况下能够即时传达信息。象形图必须从较远的距离，以及在烟雾条件下或容器部分模糊不清的条件下也能看到；
3、与运输有关的象形图，在外观上不同于仅用于非运输目的的象形图，这有助于区分二者；
4、运输象形图可放在全球统一制度标签的另一个面板，将之与其他信息分开，也可放在容器上靠近其他全球统一制度信息的位置；
5、象形图可通过调整其大小加以区分。一般而言，非运输象形图的大小，应与其他标签要素文字说明的大小相当。这一般应小于运输象形图，但这种尺寸的调整，不应影响非运输象形图的清晰和易懂。
外观样例
请注意，改样例标签为联合国指导文书上的样例，具体要求请看各国GHS法规标准。
