
MSDS翻译是Material Safety Data Sheet的英文简称,MSDS翻译是材料安全数据表或者物质安全数据表的中文简称。这是根据联合国《全球化学品统一分类和标签制度》推出的新叫法,旨在实现全球标准化。中国、欧盟等大多数国家和地区现在都采用SDS这个术语。简单来说,MSDS翻译是一份详细说明化学品危害性、安全操作、应急处置等信息的标准化技术文件。
根据GHS标准,MSDS翻译必须按照统一的16个部分进行编写,以确保格式一致,方便使用者快速查找所需信息。这16个部分如下:
1、理化特性,外观、气味、pH值、沸点、闪点、爆炸极限等物理和化学性质。
2、稳定性和反应性,化学品的稳定性条件以及应避免接触的物质(如强氧化剂、水等)。
3、毒理学信息,详细的毒理学数据,如急性毒性、皮肤腐蚀/刺激、致癌性等。
4、生态学信息,化学品对环境的潜在影响,如生物降解性、水生毒性等。
6、运输信息,联合国编号、正式运输名称、危险货物类别、包装组等运输监管信息。
7、法规信息,该化学品适用的其他法规信息(本部分主要为欧盟SDS的要求)。
8、其他信息,编制和修订信息、缩写词解释等。
MSDS翻译MSDS费用多少钱:
无危害的日用品,MSDS费用为850至900元。普通化工品,MSDS费用为1350至500元。危险品,MSDS费用为1650至2500元。
以上费用为MSDS编制服务的基础报价,具体MSDS费用根据产品成分复杂程度及危害等级确定。加急服务需在标准费用基础上另行加收加急费,具体金额请咨询确认。如产品在编制过程中涉及额外测试或补充评估,可能产生附加费用,将提前告知客户。
二、推荐下MSDS哪家公司可以做
1、推荐下MSDS哪家公司可以做,渠道和机构如下:
企业自行编制(免费,不推荐外贸出货):主体是生产厂家供应商,可以自己按模板编写。优点:零费用、信息贴合自家产品。缺点:无资质盖章、海关船公司空运基本不认;法规更新慢、危害分类易错、清关被扣风险极高。仅适用:工厂内部仓储、自用台账,不适合出口报关。
向原材料供应商索要(省事):直接找原料厂家、上游供货商索取原版合规 MSDS。优点:免费、原厂真实、无需额外花钱。缺点:旧版报告多、多国版本不全、很多货代清关不认可。
国内专业合规机构(性价比高):专业,清关通用、出证快、价格适中,支持加急、多国版本、终身更新。如临安科达认证,适配多国家法规,时效:常规3天,加急48小时出证,配套:MSDS和运输鉴定一站式,外贸清关适配度拉满。适合:大中小外贸、跨境电商、紧急出货。
2、无论哪家公司做MSDS的硬性标准
须符合法规标准的要求。报关空运海运专业认可。网上免费在线生成、无资质网页版 MSDS:海关直接拒收、货代不收,严禁使用。MSDS≠检测:普通化学品不用寄样品,提供产品名称、成分、用途即可编制;仅锂电池、危险品需额外做运输鉴定。
三、甲氧基戊腈MSDS翻译
联合国GHS制度
1992 年,联合国环境和发展会议将建立“全球化学品统一分类及标签制度”(以下简称“全球统一制度”)列入议事日程。经过多年努力,2002 年12 月“全球化学品统一分类和标签制度问题专家小组委员会”提出了一套可在世界范围内使用并得到全面采用的统一制度,并于2003 年初正式出版了第一版《全球化学品统一分类和标签制度》(Globally Harmonized System of Classification and Lablling of Chemicals),由于其封面为紫颜色,又称“紫皮书”。
联合国GHS制度将化学品的危害分为物理危险、健康危害和环境危害三个方面,28个危险类别,并通过安全标签(GHS标签)和安全数据单(SDS)的方式将化学品的危害信息沿着供应链向下游传递,实现了化学品全生命周期的管理。
截至2015 年,《全球化学品统一分类和标签制度》最新版本是2015 年发布的第六修订版(英文版)。
【基本信息】
中文名:2,2'-偶氮-二-(2,4-二甲基-4-甲氧基戊腈);
英文名:2,2’-azodi-(2,4-dimethyl-4-metho-xyvaleronitrile)
CAS号:15545-97-8
分子式:C16H28N4O2
物理化学性质:--
【主要用途】
--
【主要危害】
加热可能起火。
【各国GHS分类】
物质名称:2,2'-偶氮-二-(2,4-二甲基-4-甲氧基戊腈)(CAS: 15545-97-8)
中国(危险化学品目录(2015版)(附件:危险化学品分类信息表)):
危险性类别 | 危险说明代码 |
自反应物质和混合物,D型 | H242:加热可能起火。 |
以上例举了中国的健康、物理、环境危害,具体出口的产品,应符合进口国的监管法规以及GHS分类。










































