求翻译！再次求翻译！

卢小姐
dear 。。。 at this moment, we still promoting your item, and we did not get any positive customer feedback to confirm you a formal order so pelase note that we are making many efforts to get an order for your item, so as soon we he more information, i will back to you. so keep in touch regards 求高手准确翻译。 还有，我该怎么回复呢？ 求助求助！ 菜鸟啊到回复极其惶恐，生怕出任何差错，拜谢各位大侠了！
翻译
2013-06-20 751阅读
问题/讨论
回复（8）
我要向AI提问
AI回答：
亲爱的...

目前我们还在推广您的产品，但是我们还没有收到任何客户的正面反馈来确认是否有正式订单。

所以请注意，我们正在努力争取为您的产品获得订单，一旦我们获得更多信息，我会及时告知您。

请保持联系。

祝好

典型回复如下：
亲爱的...

非常感谢您对我们产品的关注。目前我们正在努力推广您的产品，在获得正式订单之前，我们还没有收到客户的正面反馈。我们会继续努力争取更多订单，并在有进一步信息时立即与您联系。再次感谢您的支持与理解！

祝好！
2023-06-30
追问：
  • W.J.Dammers
    LZ在武义？
    2013-06-25
  • huxinqiong
    是的，东干
    2013-06-26
  • Catherine8
    太感谢了！一看就是高手！
    2013-06-26
  • 卢小姐
    dear 。。。
    at this moment, we still promoting your item, and we did not get any positive customer feedback to confirm you a formal order您好，目前我们依旧在推广贵司的产品，但是还未得到一些正面的客户反馈来确认向贵司下正式订单。

    so pelase note that we are making many efforts to get an order for your item, so as soon we he more information, I will back to you.
    因此请注意我们正在积极努力为贵司产品争取拿到一单，一旦有更多消息，我会向贵司反馈。保持！
    so keep in touch

    regards
    2013-06-25
  • Amy.C.
    新手路过  呵呵
    2013-06-24
  • Cathy
    嗯，多谢多谢，这个意思我是理解的，我就是怕他还有深层含义，看来是我想多了，菜鸟啊到回复不知道有多惶恐
    2013-06-24
  • richard16
    就是现在不能给你确认，还不能下单，让你耐心等待，保持
    2013-06-23
  • Maggie.Meng
    现在，我们仍在推广你们的产品，但是我们还没有得到任何一个客户的订单。我们为你们的产品已经了很多的努力去得到订单了。一旦有更多的消息，我会及时回复你的。
    保持。
    2013-06-21
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答