求翻译,关于名片的材质

Allan.Qi
business cards – no masters 16 pt. c2s tango cover stock – white (the paper can be any brand…does not he to be tango, just as long as it is 16 pt, and coated on both sides) prints black, pms 186 red, cool gray 9 + spot uv and overall satin varnish on back prints pms 186 red solid with reverse text + overall satin varnish on face finished size = 3.5"w x 2"h 以上是我客人让我帮他找印刷厂的名片资料,可是我怎么样都看不懂材料,希望大家帮忙翻译下。
2013-06-26 574阅读
问题/讨论
回复(10)
我要向AI提问
AI回答:
以下是对名片材质的翻译:

名片使用的材质是16点双面涂层的唐果白封面纸(纸张可以是任何品牌,不一定是唐果,只要是16点,两面都有涂层)。

名片印刷使用黑色、PMS 186红色、Cool Gray 9以及特殊的UV油墨,背面还有整体的亚光清漆。

名片正面印刷使用PMS 186红色实色和反色文字,还有整体的亚光清漆。

名片的最终尺寸是3.5英寸宽 x 2英寸高。
2023-06-30
追问:
  • 张慧琼
    名片印刷-不署名

    16点。 C2Stango卡式硬纸 - 白(纸可以是任何品牌...没必要是有探戈,只要是16点就行,两侧印刷)

    背面:黑色打印,PMS(印刷色卡)186#红色,9#冷灰色+UV覆膜和整体亮光漆上光

    正面:反向文本PMS186红色固体印刷+整体亮光漆上光
    鉴于本人非印刷行业的,翻译有些生硬,你自己根据你们实际再校对一下~
    2013-06-27
  • 张慧琼
    看帖子的要发表下看法
    2013-07-01
  • michel2
    这位 就说的很好了。
    2013-06-30
  • james36
    我们印刷
    2013-06-30
  • FannieW
    名片印刷-不署名
    16磅双面涂布Tango封面纸(相当于360-360g2/m) - 白色(纸可以是任何品牌……没必要非得是Tango,只要是16磅就行,两面印刷)
    背面:黑色,潘通色PMS 186# 红,冷灰色 9# + 局部UV上光,整体上A光
    正面:PMS186红色实地印刷,反白文字 +整体上A光
    成品尺寸=3.5"宽 x 2"高

    FYI.
    2013-06-29
  • FannieW
    好像是哑膜
    2013-06-29
  • 唐jie
    铜板纸+UV 正面,反面覆膜 1C+1PMS 印刷
    2013-06-28
  • DUO
    名片-不署名

    16点。 C2Stango卡式硬纸 - 白(纸可以是任何品牌...没必要是探戈品牌,只要是16点就行,两侧印刷)

    背面:黑色打印,PMS(印刷色卡)186#红色,9#冷灰色+UV覆膜和整体亮光漆上光

    正面:反向文本PMS186红色固体印刷+整体亮光漆上光

    鉴于本人非印刷行业的,翻译有些生硬,你自己根据你们实际再校对一下~
    2013-06-28
  • Louis.Thibault
    很急,问了很多人,都不知道
    2013-06-27
  • 唐jie
    这个只能坐等同行了,看了一遍,发现只能看懂一点点
    2013-06-26
相关问答