求翻译，我是没看懂。

John.Willliams
in riferimento all'aggiornamento della lista delle sostanze considerate SVHC Vi preghiamo cortesemente di adempiere quanto prima agli obblighi di informazione in conformit?a quanto previsto dalla normativa REACH. Riassunto degli obblighi riferiti alla Candidate List: Comunicare le informazioni sulla sicurezza lungo la catena di fornitura ?tra gli obblighi dei Produttori, Importatori e Fornitori. La mancata risposta alla presente verr? considerata quale conferma che nulla notificato da parte vostra.
翻译 外贸术语
2013-07-06 1102阅读
问题/讨论
回复（12）
我要向AI提问
AI回答：
根据备受关注的物质候选清单的更新，我们恳请您尽快根据REACH法规的规定履行信息披露的义务。

候选清单相关义务的概要：

在供应链中传达安全信息是生产商、进口商和供应商的义务之一。
如果未对此做出回应，将被视为您未通知任何事项的确认。
2023-06-29
追问：
  • benny4
    是葡萄牙语吗？GOOGLE一下就知道大概意思了
    2013-07-08
  • Bruce
    意大利语~
    2013-08-15
  • maajidkhan
    参考更新列表视为SVHC物质，我们恳请您的资料要求符合REACH法规的规定尽快履行



    google 翻译的结果，说是意大利语
    2013-07-12
  • benny4
    谢谢哈~
    2013-07-11
  • John.Willliams
    翻译器很好用，不过只是个大概意思。

    参考更新列表视为SVHC物质，我们恳请您的资料要求符合REACH法规的规定尽快履行。

    摘要候选清单有关的义务：

    沟通安全信息沿着链的生产商，进口商和商之间的义务。
    响应失败才会得出这样的吗？考虑你的一部分，没有什么应该通知作为确认。
    2013-07-11
  • alice15
    高手，可否翻译成中文？？
    2013-07-10
  • firman
    in reference to updating the list of substances considered as SVHC We kindly ask you to fulfill as soon as possible with the information requirements in conformance with the provisions of the REACH legislation.

    Summary of the obligations relating to the Candidate List:

    Communicate the safety information along the supply chain? Between the obligations of Producers, Importers and Suppliers.
    Failure to respond will come to this? considered as a confirmation that nothing should be notified on y
    2013-07-10
  • firman
    意大利语，google不出来啊
    2013-07-09
  • 庄雳
    ....... 不是英语啊，goole translate啦
    2013-07-09
  • firman
    ......
    2013-07-08
  • 付毅涛
    只认识26个字母。。。。。。
    2013-07-07
  • 庄雳
    看的不是很懂，帮不了。希望会的人来帮忙下
    2013-07-07
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答