回复（14）
我要向AI提问
AI回答：
对于“定金”的翻译，可以根据具体语境考虑使用以下几个词汇：
1. Deposit（押金）：指购买商品或服务时支付的一部分款项，以保证交易完成或用作赔偿。
2. Earnest money（定金）：指购买房屋或其他贵重物品时支付的一部分款项，表明购买方的真诚意愿。
3. Down payment（首付款）：指购买大额商品（如房屋或车辆）时支付的一部分款项，剩余款项会通过分期付款或贷款方式支付。
在国际贸易中，一般使用英文词汇来表达”定金“，其中最常用的是“Deposit”。而“定金”和“订金”在中文中是同一个意思，都是指在购买前支付的一部分款项。
1. Deposit（押金）：指购买商品或服务时支付的一部分款项，以保证交易完成或用作赔偿。
2. Earnest money（定金）：指购买房屋或其他贵重物品时支付的一部分款项，表明购买方的真诚意愿。
3. Down payment（首付款）：指购买大额商品（如房屋或车辆）时支付的一部分款项，剩余款项会通过分期付款或贷款方式支付。
在国际贸易中，一般使用英文词汇来表达”定金“，其中最常用的是“Deposit”。而“定金”和“订金”在中文中是同一个意思，都是指在购买前支付的一部分款项。
2023-06-29
追问：
最新回答
- 白俄罗斯收款 白俄罗斯跟俄罗斯一样也好似被制裁的国家，国内跟白俄罗斯做外贸生意的企业目前收款也比较困难，稍...小俄通 3天前
- 俄罗斯客户贸易谈判中需要注意些什么？ 第一，礼貌。与人打交道，不管对象是谁，礼貌是必不可少的素养。 第二，注意文化差异。每个国家都...谭宸螭 3天前
- 听说五一期间登录邦阅网，会随机触发惊喜哦…… 期待哟~hoho...催全球 3天前
相关问答
-
需要英语翻译的请看这里 陪同口译 笔译 商务\会议\会展口译等多种服务小夏发表18等级：L0福耳翻译是专门旅游外语翻译、展会外语翻译及笔译的服务商，服务客户主要为国际商业机构、大型国企和从事外贸的民营企业，同时也包括高校等事业单位和个人。公司拥 有近十名专职翻译和笔译英语专家，同时拥有近500人的兼职翻译，具有充分的实力为客户高效0 2021-03-31 - 请问ORCHID MIX中文怎样翻译？Roc1607587941382发表3等级：L0请问ORCHID MIX中文怎样翻译？2 2021-01-04
-
U/P价和 T/P价是什么意思？急！！在线等joyce2发表40等级：L0请问各位大虾，U/P价和 T/P价是什么意思？ 在线等答案！！急！！！ 谢谢各位伸出援手！！13 2020-12-23 - 请问英文订舱怎么说啊！张嘉伟发表39等级：L0请问英文订舱怎么说啊！ 谢谢！16 2020-12-14
- 请教:如何statement of account(对帐单)?RENDRA.HIRALALL发表38等级：L0我年底的时候到一封客户邮寄过来的信,要求我们给一份12-31为止的statement of account,请问这个有无通用的格式,具体怎样?有没有人过啊?望指点!16 2020-12-08
- “材料牌号”英文翻译是什么greg.kooden发表24等级：L0我们金属制品，要求客户具体的材料牌号，请问这“材料牌号”的准确翻译是什么？谢谢~5 2020-11-19
- Detention & Demurrage的区别？Loticia发表28等级：L0请问Detention & Demurrage有什么区别吗？15 2020-11-11
- 请教询问客人货物销情况的英文翻译wang.hui发表30等级：L0客户在我们这下了单，想进一步关心客户，询问起销情况，应该怎么说比较得体，让客户看了比较舒服。各位大侠赐教啦8 2020-11-04
- 急 求翻译“往来款”的英语 怎么写？billy2发表31等级：L0汇款单中的附言写的“往来款”的英语 怎么写？谢谢！5 2020-10-26
- 客户要求英文版本的带章营业执照和税务登记，怎么弄Wade4发表26等级：L0客人提出如果合作，要先给他们英文版的营业执照和税务登记，还非得带章，什么国家税务局的章呀，年检章呀，行政管理章呀。跟客户说我们政府这边只发中文的证书，英文的没有章的。他说就找legal translator翻译，这样就有章了 大家有没有遇到17 2020-10-26
- 求助！请问英文版防窒息警告标语怎么写？Danilo.Erazo发表37等级：L0请问英文版防窒息警告标语怎么写？在线等，谢谢10 2020-10-23
- IEC code 是什么意思liyanyan发表39等级：L0any kind of import it requires iec code (registration) ，是什么意思 ref ansewer:4#5#16 2020-10-19
-
“走拼柜”英文怎么说啊？capitalbatik发表38等级：L0要告诉客人由于货太少，只能走拼柜。 “走拼柜”要怎么表达啊？？ go with LCL ？25 2020-10-16 - “申报要素”用英语怎么讲coco9发表25等级：L0“申报要素”用英语怎么讲?哪位大虾告诉下，要专业点哦。2 2020-10-16
- credit note、debit note是什么意思小陈发表34等级：L0credit note、debit note是什么意思，不懂跟有什么区别吗4 2020-10-15
- 17026.08美元的英文大写怎么表示啊dannii发表32等级：L017026.08美元的英文大写怎么表示啊??主要是小数点后面不知道怎么说 有人说是用point o eight 也有人说是xxxxand cents eight 也有人说是xxx and eight cents 到底哪种是对的呢10 2020-10-14
- 请问'加绒”英文怎么说？Peggy.Chan发表23等级：L0请服装的朋友帮忙：加绒牛仔裤，或加绒卫衣的加绒怎么说？谢谢2 2020-10-14
- 这就话是什么意思Please bare with me.helen.luo发表39等级：L0求助，是一个谈很久的客户，今天这句话我意会不到什么意思。。。。。17 2020-10-14
- 求助！谁有正式一点的公司更名通知函英文版？LILY21发表33等级：L0有没有公司更名通知函英文版的？要正式一点的，或者帮我把下面的翻译一下~~~~~谢谢~~~~~~鞠躬~~~ 公司更名通知函 由于公司发展需要，A公司名称从 2013 年 7月1日变更登记为B公司，届时原公司A的全部业务由B公司继续经营，原公4 2020-10-14
-
拖车费，港建费 英文分别应该怎么翻译呀？麻省发表28等级：L0拖车费，港建费 英文分别应该怎么翻译呀？先谢谢大家了~~~~ 拖车费 是不是towing fee 还是trucking fee? 港建费 是不是port construction fee？ 大家请指点一下，网上都没有一个统一点的说法。。。。9 2020-10-14