COC里的一段话怎么翻?

徐峰2
certificate of conformance customer: delivery note: item:? ? ? ? description:? ? ? ? lot:? ? ? ? customer order: we herewith declare, barring exceptions, reservations, or exemptions listed in this statement of conformity, that the products comply with agreed conditions at the date of delivery. measurements he been taken during production process according to control plan and procedures. responsible: quality dept. date: 这个barring exceptions,reservations,or exemptions,是指什么意思?其他都好理解,这几个词有点生,麻烦大神解释一下。 客户让我们coc给他,因为之前没接触过,我问他要模板,这是他们发过来的,不知道这边填下这张表格,签字盖章,并出具一下厂里的quality control plan,是不是可以了,不会要什么第三方测试报告,认证什么的吧,听着都头大,希望客户能够接受让案子顺利进行。
2013-08-06 461阅读
问题/讨论
回复(3)
我要向AI提问
AI回答:
barring exceptions, reservations, or exemptions 这句话的意思是指除非在这份符合性声明中明确列出的例外、保留或豁免情况,产品在交货日期符合约定的条件。换句话说,只要没有在符合性声明中列出的特殊情况,产品就符合约定的条件。

根据客户的要求,你们需要填写这张证书,并签字盖章。对于质量控制计划,可能需要提供厂家的质量控制计划文件。

根据这份声明,不需要第三方的测试报告或认证。希望客户能够接受这份符合性声明,以便顺利进行业务。如果客户有其他要求或疑问,可以进一步与客户沟通。
2023-06-28
追问:
  • Mandy8
    这个模板没什么疑问啊。正常条款。
    2013-08-16
  • wenliang.zhang
    谢谢,大概有些明白了。
    2013-08-16
  • Linda34
    除本相符证明列明的除有例外、保留、豁免条款外
    2013-08-16
最新回答
相关问答