遇到询盘不是英语的怎么

Rafael.perez.garcia
我经常有到一些询盘,写的不是英语,而是像西班牙语,意大利语这些,看不懂客人的意思,就只好先常规的回复下。 有些客人也会英语的,但是他喜欢用他们本国的语言,有这种情况,我连续接到两个询盘,是同一个客人,第一个询盘是写的英语,但是二个询盘就又用回他的本国语言了。 请问各位回复询盘的时候可不可以跟客人说,我看不懂西班牙语或者意大利语,能否帮我解释下你询盘的具体意思,这样好不好的?请指教!谢谢了!
2013-08-08 771阅读
问题/讨论
回复(6)
我要向AI提问
AI回答:
您好,遇到不是英语的询盘,可以使用在线翻译工具(如Google Translate)将询盘翻译成英语,以了解客人的具体意思。如果您不确定翻译的准确性,可以向客人询问并请求他们的协助。

对于那些喜欢用本国语言的客人,可以使用翻译工具将英文询盘翻译成他们的语言,以便客户更容易理解并回复。另外,您也可以向他们打招呼并说出您只能理解英语,请求他们在交流时尽量使用英语。

如果您不确定如何翻译或回复询盘,请不要犹豫,随时向客户提出请求,并尽可能快地回复他们。这将有助于建立良好的客户关系,并有利于您的外贸业务发展。
2023-06-28
追问:
  • Ruby1
    Dai 我司经营国际快递 DHL UPS 联邦 空运一级带 专业韩国进出口专线专同行货物庄家,电池, 液体类 ,双清关, 包派送 , 时效您说了算, 1天到服务 ,3天到服务,陆运服务, 海运服务 , 有需要欢迎QQ1076194968
    2013-11-02
  • Eleanor
    可以用GOOGLE 翻译一下,然后问一下客户可否说英语,如果不行的话,你就用英语回一下,再用google 译成他们的语言一起发过去。这样也不怕翻译有误。
    2013-11-02
  • Ivy.Zhang
    Google翻译,实在不懂,就问客户
    2013-08-15
  • James Dai
    本人了一家小型外贸公司,主要手动工具、电动工具、园林工具的出口,立志成中国同行前十的专业外贸公司,请是工厂的大虾主动我洽谈合作,非诚勿扰!
    2013-08-10
  • James Dai
    首先,请审核该询盘是否真实,然后请客户用英语你,第三才是用翻译软件!
    2013-08-10
  • Jack
    用Google翻译。。
    2013-08-08
最新回答
相关问答