关于外贸中价钱的翻译

黄晓秋
$109,406.48 想问一下这个价钱的英文，大大神们会怎么翻译。 不知这样对否？？ AMOUNT U.S.DOLLAR:ONE HUNDRED NINE THOUSAND FOUR HUNDRED SIX AND CENTS FORTY EIGHT ONLY.
翻译
2013-09-04 469阅读
问题/讨论
回复（3）
我要向AI提问
AI回答：
您的翻译基本正确，可以稍微做一些修改：

AMOUNT IN U.S. DOLLARS: ONE HUNDRED NINE THOUSAND FOUR HUNDRED SIX DOLLARS AND FORTY-EIGHT CENTS ONLY.

其中，“IN U.S. DOLLARS”表示该金额以美元计价，“DOLLARS”则可省略不写。另外，“ONLY”应放在最后，表示该金额仅限于所述数额，不包括其他费用或税金。
2023-06-26
追问：
  • Johnny2
    AMOUNT IN U.S.DOLLAR:ONE HUNDRED AND NINE THOUSAND FOUR HUNDRED AND SIX AND CENTS FORTY EIGHT ONLY.
    2013-09-18
  • Hunter
    这个不太懂，我英语很烂
    2013-09-18
  • emily
    我认为正确的是：ONE HUNDRED AND NINE THOUSAND FOUR HUNDRED AND SIX POINT FOUR EIGHT.
    2013-09-05
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答