中国各姓氏的中英翻译

（已经解决准便贴出来给大家看一下，看看自己的姓英文是不是写错了）我有一个客户，他的姓是Ho（英文名片上），我真的不知道他姓什么？有知道的人么？赶快回复我啊。。。

2013-09-09 979阅读

AI回答：

Ho可能是以下几种姓氏的音译：何、侯、郝、洪、胡等。具体是哪一种姓氏需要结合客户的姓名和背景来判断。以下是一些中国姓氏的中英翻译，仅供参考：

1. 张 (Zhāng)
Translation: Zhang
2. 王 (Wáng)
Translation: Wang
3. 李 (Lǐ)
Translation: Li
4. 赵 (Zhào)
Translation: Zhao
5. 陈 (Chén)
Translation: Chen
6. 杨 (Yáng)
Translation: Yang
7. 黄 (Huáng)
Translation: Huang
8. 周 (Zhōu)
Translation: Zhou
9. 吴 (Wú)
Translation: Wu
10. 冯 (Féng)
Translation: Feng
11. 许 (Xǔ)
Translation: Xu
12. 孙 (Sūn)
Translation: Sun
13. 曹 (Cáo)
Translation: Cao
14. 董 (Dǒng)
Translation: Dong
15. 谢 (Xiè)
Translation: Xie

2023-06-26

追问：

fanwei7

何咯。。。恰好有个客户姓这个。
2013-10-10
josue

姓何，
2013-10-12
josue

广东或者台湾那边的发音吧？？
2013-10-11
monika

很好，好多生僻的姓都有的，录了，
2013-09-21
Vastar

有很多广东或香港人是根据粤语发音来翻成英文的, 要注意.
2013-09-20
catherine12

呵呵，，，，，，，学习了，，
2013-09-20
Connie3

呵呵谢谢我刚刚找到
2013-09-19
shang2

姓何或者贺。
在互联网上混的都时兴起个英文名字，一是方便用户名，二是有个好英文名容易显得自己比较Cool。但是起英文名时，中文姓氏还是要保留的，并且姓氏一般都有专门的英文翻译，比如“刘德华”的英文名是Andy，刘姓对应的英文翻译是Lau，所以全称便是“Andy Lau”。当然了，我们一般人直接用汉语拼音作为姓氏的英文翻译也可以，但在比较正式的场合下，最好还是用相应的英文翻译。

姓氏的英文翻译跟汉语拼音是有一些细微差别的，这主要由中西方人发音的不同特点来决定的。比如，从声母上来看，D头的姓，英文翻译对应的是T，G对应的是K，X对应的是HS，Z、J一般对应的是C，韵母也会有一些细微差别。详细的，请参考如下中文姓氏的英文翻译对照表，正在起英文名的朋友可以看看。

A

艾--Ai
安--AnnAn
敖--Ao

B

巴--Pa
白--Pai
包鲍--PaulPao
班--Pan
贝--Pei
毕--Pih
卞--Bein
卜薄--PoPu
步--Poo
百里--Pai-li

C

蔡柴--TsiaChoiTsai
曹晁巢--ChaoChi
2013-09-19
Iris10

哎，我知道了，给大家看一下
哈哈

HO
附：中国百家姓的英文翻译
A:
艾 Ai
安 Ann/An
敖 Ao
B:
巴 Pa
白 Pai
包/鲍 Paul/Pao
班 Pan
贝 Pei
毕 Pih
卞 Bein
卜/薄 Po/Pu
步 Poo
百里 Pai-li
C:
蔡/柴 Tsia/Choi/Tsai
曹/晁/巢 Chao/Chiao/Tsao
岑 Cheng
崔 Tsui
查 Cha
常 Chiong
车 Che
陈 Chen/Chan/Tan
成/程 Cheng
池 Chi
褚/楚 Chu
淳于 Chwen-yu
D:
戴/代 Day/Tai
邓 Teng/Tang/Tung
狄 Ti
刁 Tiao
丁 Ting/T
董/东 Tung/Tong
窦 Tou
杜 To/Du/Too
段 Tuan
端木 Duan-mu
东郭 Tung-kuo
东方 Tung-fang
E:
F:
范/樊 Fan/V
2013-09-18

立即登录，查看全部内容

热门悬赏