求译成中文,help!!!!

landy3
why do you incorporate this comment when none of the valves??were tested for seat hydrostatic tests in this po.? no need to incorporate in this case.. you need to explain in the response sheet for not incorporating this comment. (the valves will be tested as per api 598.??all valves of this po will fall under api-598 table-1 for tests. hence, the seat hydrostatic tests are not applicable) 求助,上面怎么翻译呢?在线等哇
2013-10-03 377阅读
问题/讨论
回复(4)
我要向AI提问
AI回答:
为什么在这个订单中没有进行座封闭静水试验的阀门,你还要加入这个评论呢?
在这种情况下不需要加入。

你需要在回复表中解释为什么不需要加入这个评论。(所有这个订单的阀门都会按照API 598进行测试。所有阀门都将符合API-598表1的测试要求。因此,座封闭静水试验不适用。)
2023-06-24
追问:
  • Ivy
    Why do you incorporate this comment when none of the valves  were tested for seat hydrostatic tests in this PO.?
    为什么没有一个阀门进行过座水压测试的情况下,在这个订单中加入这个评注?
    No need to incorporate in this case..
    在这个情况下,没有必须加入这个评注。

    You need to explain in the response sheet for not incorporating this comment.
    在回复表中你需要解释没有加入这个评注的原因。(原因如下:)
    (The valves will be tested as per API 598.  All valves of this PO will fall under API-598 Table-1 for tests.
    Hence, the seat hydrostatic tests are not applicable)
    进行API598测试了阀
    2013-10-11
  • 郄伟华
    你为什么把这些评论时,该阀不进行这个宝座静压试验。?
    没有必要把这个案例。
    你需要解释在响应表不包含此评论。
    (阀门测试将按照API 598。本博所有阀门将落下的API - 598为试验材料。
    因此,这座静压测试不适用
    2013-10-13
  • Rich.Kicak
    Why do you incorporate this comment when none of the valves  were tested for seat hydrostatic tests in this PO.?
    No need to incorporate in this case..在此订单中所有的阀门都没有进行水压试验,那你为什么还要加入这个说明?此种情况下,无需进行说明。

    You need to explain in the response sheet for not incorporating this comment.
    (The valves will be tested as per API 598.  All valves of this PO will fall under API-598 Table-1 for tests.
    Hence, the seat hydrostatic tests are not applicable)
    你需要在响应表中解释说无需进行说明。(这些阀门按照API598进行测试。该订单中所有阀门将按照API-59
    2013-10-12
  • 唐斌
    申请DHC的免费装,全国,人人有份的
    装是他们的橄榄滋养套装4件装,包括:
    DHC深层卸妆油(1份)
    DHC纯榄滋养皂(1个)
    DHC滋养化妆水(1份)
    DHC纯橄情焕采精华油(1份)


    可以照上面地址自己申请
    2013-10-10
最新回答
相关问答