求帮忙，新人。。

本人英语不好，最近遇到个智利客户， also please send me a sample of the packing bag you use to use, to see shape, quality, etc. please send the proforma with the express cost. 给这位客户邮寄样品，样品和邮费都由他来付，我们需要等。最后一句话是什么意思？please send the proforma with the express cost. 难道他是让我把快递价钱打在上？还是怎么地？求前辈们解释一下。。

样品外贸英语

2013-10-09 1013阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

根据客户的要求，您需要将样品和快递费用都由客户支付，但是客户需要一个预付款发票(proforma)，其中包括快递费用的详细信息。这样客户就可以在确认快递费用后预先支付费用，并将收据用于后续报销或记录。因此，"please send the proforma with the express cost"意思是请给我发送快递费用的详细信息，包括快递公司名称、运费、运单号等等，并将其列入发票中。

2023-06-24

追问：

BLAIR

Also please send me a sample of the packing bag you use to use, to see shape, quality, etc.
Please send the proforma with the express cost.

寄样品给他，带有产品外包装袋，你们常用的那种袋子，主要看下形状，质量等等，所以这个客户注重的是质量以及形状，寄样品时要注意，还有个PROforma给他，显示运费，估计给你打运费
2013-10-12
兰兮

同意楼上2位
2013-10-12
Anita

你发PI的时候把快递的钱也包含进去
2013-10-11
roberto

自己先顶一个。。。
2013-10-10
Roy

我觉得是让你快递费的形式给他
2013-10-09

立即登录，查看全部内容

热门悬赏