跪求 高手帮忙翻译一下国外的机械图纸啊

Emily26
1.MUST BE BRAZED USING NOCLOK PROCESS. 2.CONDENSER TO BE UNPAINTED冷凝器不喷漆 3.FIN DROP:MAX OF .0.79[2.00] FROM EDGE OF CROSS FLOW TUBES. TOTAL LENGTH NOT TO EXCEED 2% OF THE LENGTH OF ALL FINS AND ALLOWED TO BE OF ONE LENGTH OR MULTIPLE LENGTHS. 4.EACH CONDENSER TO BE IDENTIFIED WITH P/N AND DATE OF MANUFACTURE. 5.FITTINGS TO BE CAPPED FOR TRANSPORTATION AND STORAGE. 接头要盖上帽子为了运输和储藏 6.14 FINS PER INCH (± 4 FINS OVER TOTAL LENGTH). 7.FOR PART NUMBER ALPHA SUFFIX ON ITEMS IN CHART,SEE BOM FOR LATEST REVISION. 8.NUMBER OF PASSES:4
翻译 外贸术语 工程机械
2013-10-22 429阅读
问题/讨论
回复（3）
我要向AI提问
AI回答：
1. 必须使用NOCLOK工艺焊接。
2. 冷凝器不能喷涂油漆。
3. 翅片下垂：从横流管的边缘最大不超过0.79英寸（2.00厘米）。总长度不能超过所有翅片长度的2%，可以是一个长度或多种长度。
4. 每个冷凝器都需标注零件号和生产日期。
5. 为了运输和储存，接头必须带盖子。
6. 一英寸内14个翅片（总长度上下浮动4个翅片）。
7. 对于图表中带有Alpha后缀的零件号，请查看最新版本的BOM。
8. 通道数：4。
2023-06-24
追问：
  • 雷兆玲
    1，必须是铝钎焊接的，使用NOCLOK铝钎焊技术
    3， fin drop:最大（间距 or somethig) 0.79“, 从横流管的边缘算起
    总体长度不超过那个长度的2%
    所有的鳍和允许值（公差）可以作为一个长度或者多个长度
    4， 所有冷凝器以P/N码和生产日期来标识
    6， 每英尺14个鳍（总长上鳍数±4）
    7，表格中项目/产品上部件编码字母后缀，见最新版本的BOM表
    8，轨迹数目：4

    外行翻译，FYI
    2013-11-12
  • Sophia.Wu
    应该多学一些专业的单词
    2013-11-13
  • Steven.Wang
    P/N :part number
    2013-11-13
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答