求助! 急急急..........

Drew2
早上到一封邮件, 不知什么意思?求大师翻译 hello friend, am mr kennedy from Australia On behalf of our company hear in Australia We are interested in purchasing your products which we saw in trading site which our company are professional into it we he been in the market for over many years. Please we would like you to get back to us with your conditions, and will hope your condition we be ok for us thank you and your products list also so Your early reply is highly appreciated. Thank You!
2013-10-24 835阅读
问题/讨论
回复(10)
我要向AI提问
AI回答:
你好,这封邮件是来自澳大利亚的一个名叫Kennedy先生的人。他代表他们的公司有兴趣购买你在贸易网站上展示的产品,因为他们在这方面非常专业,而且在市场上已经有很多年的经验了。他们希望你能回复他们并告知你的条件,希望你的条件可以符合他们的需求,同时也希望你能提供你的产品清单。他们会高度珍视你的早日回复。谢谢!
2023-06-24
追问:
  • justin5
    就是澳大利亚的客户通过交易网站得知了你公司的信息,对方公司多年从事相关行业,对你们产品有兴趣,希望得到你们的产品目录等详细信息,望早复
    2013-11-13
  • bob8
    已经有人解决了,来晚了!
    2013-11-28
  • LINDA.WANG3
    谢谢
    2013-11-27
  • Sarah.Yu
    谢谢
    2013-11-26
  • Wendy.Tu
    谢谢,
    2013-11-19
  • TRACY.CHENG
    你好朋友:
    我是来自澳大利亚的Kennedy
    我代表我们澳大利亚的公司现在想要采购你们放在贸易平台上的产品。
    我们在该领域是专业的公司,并已经从事该领域产品市场多年。
    贵司的信息符合我们公司的要求。请将贵司的产品规格,产品手册以及公司信息附上回复给我

    您及时的回复是我莫大荣幸
    谢谢
    2013-11-14
  • Xie.Minjun
    你好朋友:
    我是来自澳大利亚的Kennedy
    我代表我们澳大利亚的公司现在想要采购你们放在贸易平台上的产品。
    我们在该领域是专业的公司,并已经从事该领域产品市场多年。
    请将贵司的产品规格,产品手册以及公司信息附上回复给我

    您及时的回复是我莫大荣幸
    谢谢
    2013-11-13
  • 李先生7
    你好 朋友,
    我叫肯尼迪来自澳大利亚
    我代表澳大利亚的公司我们有意向购你在贸易网站上发布的产品 那也正好是我们的专攻 我们这行的生意已经很多年了,
    希望你们能给出报价 并且希望报价对我们来说是合理的 谢谢

    当然还请附上你们的产品清单.
    如蒙早复 不胜感激
    谢谢!
    2013-11-12
  • 冠-娅-工-艺
    我咋觉得像钓鱼的嫩
    2013-11-12
  • Zero.King
    大概意思就是說叫你們發清單給他們吧。
    2013-10-25
最新回答
相关问答