客户回的,这是什么意思呢?

Jessie.Rao
我之前写的信是: Dear A, Good morning. I will deliver the goods on March 25, then 3 workdays later you will receive it. But should I send it to the A address? Or B address? Yours sincerely 我名 客户回的,这是什么意思呢? 我名  My concern was customs.  I will be at my address in A address till April 12  I would rather get it here.  Please send to A address Im sure I will get it in time.  Thank you
外贸术语
2013-11-22 595阅读
问题/讨论
回复（5）
我要向AI提问
AI回答：
客户的回复意思是他担心海关问题，所以他会在A地址，直到4月12日为止。他宁愿收到货品在那里，因此请求你将货物寄到A地址。他相信他会及时收到货物，并感谢你的配合。
2023-06-24
追问：
  • Panny
    My concern was customs. 我担心的是（进口）清关问题。（具体什么问题，建议LZ详细问问客户，能帮助解决的解决，不能解决的我问他人或者来外贸邦提问）
    I will be at my address in A address till April 12 在4月12日之前我会在地址A。
    I would rather get it here.  Please send to A address 因此我希望可以在这里到货物（意思很明显，就是交你看，如果你发货，能确认4月12之前到的话，那么发到A地址，如果不能的话，问他B地址）
    Im sure I will get it in time.  我确信我可以按时到货物。
    Thank you谢谢。
    2013-11-27
  • D..Brittingham
    谢谢各位了,尤其是wangyouchen
    2013-11-28
  • Sejal
    My concern was customs. 我有点担心清关(应该是清关的通畅与否或者时间的快速与否)                        I will be at my address in A address till April 12  I would rather get it here.  直到4月12日我都将会在A地停留, 希望能在那里到货.
    Please send to A address 请发货到A地,
    Im sure I will get it in time. 这样我就确保能及时到货.
    2013-11-28
  • Wendy.Wang
    客户说他比较关心的是清关的问题。就是能不能顺利清关拿到货。客户在4月12号之前都在A地，所以你发到A给他就行。清关不出问题，客户肯定能及时拿到货。我是这么理解的，希望对你有帮助。
    2013-11-26
  • 刘心悠
    客户担心的是海关，通关顺利就很快可以拿到，客户也说了叫你寄件到A地址，因为他会在A地址呆到4-12号。
    2013-11-26
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答