外国客户要寄样给我,公司名称给中文还是英文?件人姓名怎么?

michelle4
前两天有个过一次的客人突然告诉我给我发了样品让我查,我很担心,接快递不用吗?我的英文名又不在上面,还有公司名也是我自己翻的,快递公司找得到吗?! 今天又接到一封email,要给我寄样品让我地址,这些资料是不是给中文的更好些呢?
2013-12-23 2043阅读
问题/讨论
回复(12)
我要向AI提问
AI回答:
您好,外国客户寄送样品时,公司名称建议提供对方所熟悉的名称,如果您在公司官网或者名片上使用英文的话,那么就提供英文名称。如果件人的姓名不在快递上,您可以给快递公司客服打电话,说明情况,告诉快递员您的英文姓名即可。如果您的英文姓名拼写和发音比较麻烦的话,可以使用中文拼音作为备选方案,以免快递员无法找到您。

另外,对于地址信息,建议提供中英文双语,以确保对方能够准确送达样品。如果您有中英文地址信息,可以一起提供,以便快递员更好地确认地址。希望对您有所帮助!
2023-06-23
追问:
  • lily35
    谢谢各位的解答!
    我也觉得可以坐样品实在太好了,客户们真是大好人 没过国际快件,国内的也很久没用了,记得好像要的,大概是我记错了吧.
    这就回信去啦 .
    2013-12-28
  • peter.zhang
    关键是电话,手机加座机
    2014-01-01
  • 陈晨2
    赞!!!!!!!
    2014-01-01
  • Richard8
    我觉得可以接受中文啊...
    为什么我们必须写英文给他们
    他们就不能写中文啊
    2013-12-31
  • Alexander
    写英文的地址,自己翻译的,但是一定要叫客户把你的电话写上。我昨天到土耳其的一个客户的样品。他没有写电话,但是等了10天才到的。呵呵总算到。我们厂地址也是我自己翻译的啊。所以没有关系,寄的时候要写电话号码。就OK拉
    2013-12-31
  • sarika
    地址,邮编,信人,并告诉客人为便于接,请把电话和手机也附在上面,这样就OK了

    最好把固话和手机一起写上,有一回客人写上电话,而且少了一个数字,害得偶还得给快递公司写证明。
    2013-12-31
  • 是的,是个超菜的问题,不过这次问了下次就会了.
    我也给外贸公司寄过样,知道夹板气的滋味.
    2013-12-30
  • jody2
    晕,这个问题好像太菜了,你给中文地址老外怎么看得懂?怎么会写?写了中文国外的快递公司也看不懂啊。
    快递写了英文名称地址如果怕不到,就让他写上电话号码,快递到了国内快递公司如果找不到你们,就会打电话过来的了。
    2013-12-30
  • tomylee
    快递费谁付呀,用英文好了,还是看的懂的!
    2013-12-29
  • stanley
    怎么还有这么好的事情啊、、还抢着给你寄样品、、偶们是苦水连连啊、、客户一个尽的让我们寄样品、、郁闷、、都好为难的、、感觉左右不是人
    2013-12-29
  • sarika
    当然要给他英文的地址了,你还指望老外会写中文.假如你的客人是中东的,你寄东西给他,他写阿拉伯文你还受得了?呵呵.
    2013-12-28
  • did.streeter
    给你寄样品还不好,直接给他你公司的英文地址,件人写你就OK了嘛!快递哪有那么麻烦,还要,拿到后签个你的大名就可以了,中文英文都可以
    2013-12-27
最新回答
相关问答