一个日本客户发的合同，大手帮忙！！！

Muchtar.Hadi2
買い手は、本契約の発行日から３０日以内に売り手が指定した銀行口座に契約品に関する前記価格の３０％に等しい頭金を送金するものとする。 買い手は、bl（船荷証券）到着後、lc（荷為替信用状）にて契約品に関する前記価格の４０％に等しい金額の決済を行うものとする。 買い手は、契約品全量の輸入試験の合格後３０日以内に売り手が指定した銀行口座に契約品に関する前記価格の３０％に等しい残額を送金するものとする。 关于赔偿部分，网上自动翻译的不准，所以我想问问大手帮帮忙翻译一下具体内容！！！！
翻译
2014-01-18 1052阅读
问题/讨论
回复（14）
我要向AI提问
AI回答：
根据合同内容，关于赔偿部分并未提及具体的条款，因此无法为您提供相关信息。如果您需要进一步解释或翻译，请提供更具体的合同条款以供参考。
2023-06-22
追问：
  • Knight.Sun
    果然还有高手。
    2014-02-15
  • Steven39
    高手
    2014-03-01
  • Anthony2
    在发证30天以内付30%定金
    见提单40%
    检测通过后30以内付30%尾款
    2014-03-01
  • 夏冰
    路过！
    2014-02-15
  • 周先生2
    最简单易懂的！高手在民间！
    2014-02-10
  • Knight.Sun
    居然看不懂，要努力了
    2014-02-09
  • 夏冰
    合同成立30天内付定金30%
    到提单付40%
    测试合格后30天内付30%
    2014-02-09
  • Monty
    感谢  感谢。。。。。福步就是好啊。。
    2014-02-08
  • kangda
    方应汇首付等于价格的30％来自银行账户内发行本协议之日起30日内指定家的协议。
    家假定在（跟单信用证）立法会进行一笔相等于BL（提单）到达后，40％的合同货物的价格结算。
    方应通过合同的货物总进口量的测试后，在汇款从银行账户在30天内指定的方协议的余额相等价的30％

    参考一下吧！
    2014-01-29
  • 周先生2
    大手进来帮帮忙，。
    2014-01-27
  • Jianglong.Li
    日语，看不懂
    2014-01-27
  • Farrukh.Jawaid
    谢谢了！
    2014-01-27
  • Anthony2
    哪个大手 帮帮忙  翻译一下啊！！！
    2014-01-19
  • three.stars.stars
    路过，帮不上忙，顶下
    2014-01-19
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答