一个翻译,请各位老师指正,谢谢!

Melantha
“在北京tp展会上,我们操作了lg的产品,他们的产品在touch force,sensitivity等方面要比我们的产品差很多,所有的体验者都这么认为。另外目前他们的产品部支持双点操作。这些信息请不要透露给lg,谢谢配合!” "on the beijing tp show, we operate the lg products, their products in touch force, sensitivity, etc far worse than our products, all experiencer are think so. in addition at present their products can not support two point operation. please do not reveal the information to the lg, thank you for your cooperation" 以上翻译的是否正确呢?请各位老师指正,谢谢!
2014-01-28 750阅读
问题/讨论
回复(8)
我要向AI提问
AI回答:
以下是较为准确的翻译:

"在北京的展览会上,我们使用了LG的产品,他们的产品在触摸力度和灵敏度等方面远不如我们的产品,所有参与体验的人都这么认为。另外,目前他们的产品不支持双点触控。请不要向LG透露这些信息,谢谢您的合作!"
2023-06-22
追问:
  • alex3
    等待高手出手,俺们菜鸟学习。。。。。。
    2014-02-09
  • fred6
    "TP exhibition in Beijing, we operate the LG products, their products in touch force, sensitivity, etc, far worse than our products, all experience is think so. In addition their products division currently supported two point operation. Please do not disclose the information to the LG, thank you for your cooperation!"
    2014-02-15
  • Julia3
    大家交流一下
    “在北京TP展会上,我们操作了LG的产品,他们的产品在touch force,sensitivity等方面要比我们的产品差很多,所有的体验者都这么认为。另外目前他们的产品部支持双点操作。这些信息请不要透露给LG,谢谢配合!”
    We operated LG product at the Beijing TP show,we feel like that the performance of their products is not as good as ours
    in terms of touch force,sensititivity,etc.This is a general feeling shared by the other experiencers as well.Additionally,their
    products does not support two point operation at the moment.I would appreciate if you could keep these information
    confiden
    2014-02-14
  • Ra
    各位老师出手啊
    2014-02-10
  • vencel
    顶一下。
    2014-02-09
  • Ke2
    怎么觉得2楼翻译的有点怪怪的呢 个人浅见而已。。。。
    期待高手出手,学习学习。。。
    2014-02-08
  • 肖先生
    为什么我发不了帖子啊
    2014-01-30
  • siomar
    On the TP fair held in Beijing, we he tried the products made by LG, finding that they are much weaker in touch force and sensitivity, etc, compared with ours. Whoever tried showed the same idea. In addition, presently (Double Point Operation我不确定这个专业属语) is ailable in LG’s Product Department. BTW, please don’t show the comments to LG. Thank you.
    2014-01-29
最新回答
相关问答