翻译求助。。。。在线等。。。

gaur
i am asking you to give me the keylines of the bag artworks so we can fit our artwork design inside the bag. and give you the final artwork to make the sampel. 客人要的是一个塑料袋子,要我们打样。 这句话到底啥意思呢?都不好意思去问他第二次了。。 。
2014-03-14 979阅读
问题/讨论
回复(10)
我要向AI提问
AI回答:
这句话的意思是客户想要塑料袋的草图尺寸,这样他们可以在草图里放入他们的设计。然后他们会把最终的设计稿给我们用来制作样品。
2023-06-22
追问:
  • SANDY.JIANG
    客人需要你们现在的设计稿,要带裁切线的那种,你发给他,他按照你们的裁切线,来填他们的设计内容。
    2014-03-17
  • Ivy.Moore
    你把袋子款式设计稿给客户 客户会把印刷图案加到上面然后你就可以样品了
    2014-03-19
  • gary3
    猜测是客户需要你先下你们的基本款袋子图片(接近客户需求的)比如 长宽高之类的。
    然后客户根据自己要求将需要的图案或者什么字体之类的东西 放在大概的位置,
    再确认给你
    2014-03-19
  • anand2
    请给我你包包的设计图档,这样我就可以设计包包的内部车线,故才能给你最终的图档让你们帮忙样品。
    2014-03-18
  • 夏小姐
    非常感谢大家的帮忙,谢谢谢谢!!
    2014-03-18
  • Kevin52
    我的理解是“我是想请你这款包的骨架图,然后我会把我们的设计放进去。这样你就有最终的设计稿来样品了”。供您参考。谢谢。
    2014-03-17
  • li.wenxue
    这是哪个国家写来的英文呢。看了有点怪怪。
    2014-03-16
  • arusa.k
    我是要你给我袋子样品的设计图,以便我们对袋子内部进行设计。然后给你最后的设计图来打样
    2014-03-16
  • Patti.Boline
    我要求你给我 包包的主要生产工艺,所以我们可以对包包内部进行装饰设计。还有请给我最终的样品设计。  


    这就是你要的翻译
    2014-03-16
  • Carol4
    客户需要你们涉及初稿, 客户修改后再发给你们供制样使用。
    2014-03-15
最新回答
相关问答